EMemoria, 8Sirenita, IXMolina, Paula Salinas, Paula Baeza,Celia López

 Memoria

DVídeo, 8Sirenita, IXMolina, Paula Salinas, Paula Baeza, Celia López.

Booktrailer 

CRelato, 8Sirenita, IXMolina, Paula Salinas, Paula Baeza, Celia López.

 “La sirena que no encontraba el Sol.”

Había una vez, en lo más profundo del océano Índico, una dulce sirena llamada Kaliope. Era tan bella que Victor Nizovstev se inspiró en sirenas como ella para realizar sus pinturas, salvo que su cabello no era rojo, sino de un tono negro intenso que resplandecía brillante cuando la luz iluminaba las miles de perlas blancas que  lo adornaban. 

Tal y como su prima la sirenita danesa, Kaliope destacaba entre las sirenas por su inteligencia y su valentía, siempre dispuesta a vivir nuevas aventuras y a descubrir aquellas cosas del fondo marino que el resto de  su clan decidía ignorar por completo. 

Además de ello, era una maravillosa artista. A Kaliope siempre le habían llamado la atención los colores del océano; desde pequeña, le apasionaba nadar por las profundidades para encontrar nuevas tonalidades. Con el paso del tiempo encontró su vocación y dedicó todo su tiempo y esfuerzo en dar color a los miles de corales de los preciosos arrecifes que  formaban su querido hogar.  

Una mañana, tras tomar unas cuantas burbujas de café, Kaliope tomó todas sus pinturas y puso rumbo a llenar de color un arrecife cercano que había encontrado unos cuantos días atrás. 

Cuando llegó al lugar, se extrañó al no ver a los miles de peces, las grandes medusas y los revoltosos cangrejos que la saludaban contentos cuando la veían llegar nadando. 

Sin embargo, no le dió mucha importancia, ya que estaba tan ilusionada por pintar los nuevos corales, que no podía perder ni un solo segundo. 

Kaliope empapó sus manos en pintura y comenzó a acariciar suavemente los corales para darles esos preciosos tonos que los llenaban de vida. Pero, para su sorpresa, los corales continuaban apagados,  luciendo un tono gris oscuro que le recordaba a las profundidades más escalofriantes de las fosas marinas. 

Sorprendida y asustada, la jóven sirena comenzó a mirar muy preocupada a su alrededor. Las perlas de su pelo ya no brillaban en su melena y las rojas escamas de su cola tampoco centelleaban en el agua. Atónita, reparó en que la luz había desaparecido por completo. ¿Acaso se habría apagado el radiante sol?

Sin pensárselo dos veces, Kaliope comenzó a nadar velozmente hacia la superficie. Kaliope había oído muchas veces sobre la superficie en la canción “Bajo el mar” ya que su  familia se la solía poner a las sirenas pequeñas para que no tuvieran la tentación de ir a la superficie pero, aunque sabía que era peligroso, la jóven necesitaba comprobar que había sucedido con la luz. Sin los cálidos rayos del sol no había colores, ni brillo, tampoco había peces ni algas y toda la vida del mar comenzaría a desvanecerse poco a poco en la oscuridad. 

Cuando por fin alcanzó la superficie, la sirena sacó su cabeza fuera del agua y horrorizada comenzó a ver una enorme capa de plásticos que cubría el mar hasta donde su vista podía alcanzar. Miles de botellas, tapones y otros plásticos, tejían una red de basura que impedía que la luz llegará hasta el fondo del mar. 

Kaliope se abrumó. No entendía muy bien de dónde había salido toda aquella cantidad de basura y tampoco sabía muy bien que hacer para solucionarlo. Intentó hacer huecos entre los plásticos para que pudiera entrar la luz pero sus esfuerzos fueron en vano. Ella era fuerte y nunca se rendía, pero aquella situación pudo con ella.

Sin apenas una gota de luz, las algas comenzaron a dejar de producir el rico oxígeno que les permitía respirar a todos y, tras unos pocos días, todos los animales y las sirenas habían comenzado a marcharse. Kaliope se vería obligada a abandonar su tan querido hogar. 

Finalmente llegó el día de irse, pero antes decidió volver al arrecife para recordar los bellos momentos que había pasado allí. Se tumbó en el fondo del mar y comenzó a mirar hacia la superficie. Siempre le había fascinado observar la fina capa de agua que separaba el salvaje océano del inmenso cielo y, ahora, solo veía oscuridad.

Pero, ¡de repente!, un fino rayo de luz iluminó un diminuto coral a su lado. En contacto con la luz, el coral comenzó a recuperar su precioso color rosa. Kaliope no podía creer lo que estaba viendo. Una felicidad inmensa recorrió todo su cuerpo. 

De nuevo en la superficie, Kaliope observó agradecida como un inmenso barco verde comenzaba a retirar montones y montones de plástico. Una bandera donde se distinguían las letras “Ocean Cleanup” ondeaba en lo más alto del barco. Las personas y Kaliope no hablaban el mismo idioma pero, a modo de agradecimiento, Kaliope comenzó a saltar dentro y fuera del agua con una sonrisa enorme. Los humanos no la temían pues Kaliope no usaba su dulce voz para llevarlos al fondo del mar, simplemente les daba las gracias por salvar su hogar. 

La escena era memorable, Kaliope cantaba, reía y aplaudía junto a los delfines que comenzaban a regresar a casa junto a ella. Los humanos, al verla, aplaudían y lloraban de felicidad al ver que todo el trabajo que realizaban tenía su recompensa. 

Ya en su hogar, Kaliope reflexionó: “Hay muchos humanos que ensucian el planeta y contaminan los mares y eso me pone triste, sin embargo, por cada humano que arroja un plástico al mar, hay miles que se lanzarían sin dudar a recogerlo”. El mundo es bello, el océano es libre y salvaje, cuidemos de él y él cuidará de nosotros. 

Tras ello, una bella escultura parecida a Kaliope luce a los pies del puerto de Dinamarca para concienciar a los humanos que cuiden y protejan los mares, porque, aunque muchos no lo crean, hay miles de sirenas en los fondos de los mares que no están dispuestas a perder su hogar. 

Bibliografía,8Sirenita,IXMolina, Paula Salinas,Paula Baeza, Celia López.

 CINE:  

• Musker, J; Clements, R. (1989). La sirenita [Película]. Walt Disney Pictures.

• Kammerud, J; Smith, B. (2000). La sirenita 2: regreso al mar [Película]. Walt Disney Pictures.

• Marshall, J. (2023). La Sirenita: live action [Película]. Walt Disney Pictures.

• Lau, William; Martishius,W.P. (2006). Barbie Fairytopia: Mermaidia [Película]. Universal Pictures, Lionsgate Home Entertainment. 

• Harris, B; Bouchard, C. (2018). La Sirenita [Película]. Conglomerate Media Kingsway Productions.

• Marshall, J. (2011). Piratas del Caribe: en mareas misteriosas [Película]. Walt Disney Pictures.

• Luske, H; Jackson, W; Geronimi, C. (1953). Peter Pan [Película]. Walt Disney Pictures.

SERIES: 

• Budds,C; Walker, J. (2006). H2O: just add water [Serie]. Network Ten. 

• Clarry, E; Brown, G. (2013). Las sirenas de Mako [Serie]. Jonathan M. Shiff Productions,  ZFD Enterprises.

• Bishop,G. (2018). Siren [Serie]. Stockton Drive Inc.

• Mantta, M; Mitchell, J. (1992). La Sirenita [Serie]. Walt Disney Television Animation.

PINTURA:  

• Draper, H.J. (1891). Ulises y las sirenas [Pintura]. National Gallery of Victoria, Melbourne, Australia.

• Nizovtsev, V. (2016). Las ensoñadoras Sirenas [Pintura]. Ilustraciones para libros infantiles.

• Twentyman, C. (1936). A race with Mermaids and Tritons [Pintura].  Art Renewal Center Museum. (1892-1936).

ARTE: 

 

• Eriksen, E. (1913) . La Sirenita [Escultura de bronce]. Paseo de la costa Langelinie, Copenhague, dk.

• Espino, C. (1987). Tritón y Sirena [ Escultura de bronce]. Malecón, Puerto de Vallarta.

LIBROS: 

• Disney, W. (2012). La Sirenita. Everest. 

• Andersen, H. C. (1837). La Sirenita. Ignàc Leopold Kober. 

• Campbell, K.G. (2014). La sirena y el zapato. Kids can press. 

• Anónimo. (1835). Las mil y una noches. 

MÚSICA: 

• Alexa, K. (2007). No Ordinary girl [Canción.] En H2O Soundtrack. BMG Music Publishing. https://www.youtube.com/results?search_query=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FutmXp5LSWu8+ 

• Cruz, M. (1998). Bajo el mar [Canción]. En Cánticos infantiles. Disney Oficial. https://www.youtube.com/watch?v=JVfZAUw_Ezc 

• Cruz, M. (1989). Bésala [Canción]. En La Sirenita- Soundtrack Latino. Disney. https://www.youtube.com/watch?v=1tL93q4JJtc

• Manuel, V. (1981). La Sirena [Canción]. En Ay amor. Sony Music Entertainment España, S.L. https://www.youtube.com/watch?v=EYnPrIvGGJU 

• Ruffle, A. (2014). I just wanna be [Canción]. En Mako Mermaids Soundtrack. https://www.youtube.com/watch?v=7-m-nXj7NeA 

MITOS  Y LEYENDAS :

• Nuño, A. (31 de julio de 2022). El origen de las sirenas: cómo surgió el mito de las mujeres mitad pez. Alma, Corazón, Vida. 

• Homero. (Siglo VII a.C). La Odisea. 

CONTEXTUALIZACIÓN ACTUAL:

• Porter, BA y Lück, M. (2018). Mermaiding como una forma de devoción marina: un estudio de caso de una escuela de sirenas en Borocay, Filipinas. Shima: The International Journal of Research into Island Cultures , 18 (2), 231-249.

• Badabun. (28 de Mayo de 2020). 10 Evidencias de que existen las sirenas. [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=fnsYYldmh84&t=304s 

 

• Agustin y Renato Bros. [Agustin y Renato] (Noviembre 2019). Vídeo 7 Sirena captada en la vida real, acuario Aqwa, Perth. [Archivo de Vídeo]. Youtube.https://www.youtube.com/watch?v=DiNylNPTZRo&t=238s 

• Rayo de Luna. [Rayodelunasirena]. (30 de Septiembre de 2022) No es que te extrañe #mermaidcostume #mermaidinlove #sirena [Reels]. Instagram. https://www.instagram.com/reel/CjHvMaVIKSO/?igshid=YmMyMTA2M2Y= 

 JUEGOS:

• (1992). Party & Co. [Juego de Mesa] Diset.

• Barbie Dreamtopia. [Barbie]. Mattel.

• (1997). Disney Little Mermaid w/ King Tritón 24 Piece  [Puzzle] Mattel.

VIDEOJUEGOS: 

• Nintendo (1991) The Little Mermaid. Nintendo DS. [Videojuego]. Tokuro Fujiwara.

AConstelación,8Sirenita,IXMolina,PaulaSalinas, PaulaBaeza,CeliaLópez

 

EMemoria, 8Sirenita, VMiras

EMemoria,8Sirenita. VIIIOMartinez

Para poder ver también nuestro proyecto de La Sirenita pulse en el nombre:

LA SIRENITA

BBibliografia, 8Sirenita, VMiras

DESCRIPCIÓN BIBLIOMÉTRICA

Listado por tipos 

1. Obras literarias

1.1 Canónicas 

• Homero. (S.VIII a.C). La Odisea. 

• Neruda, P. (1958). La fábula de la sirena y los borrachos.

• Bécquer, G. (1861). Los ojos verdes. 

• Andersen, H. (1837). La sirenita.

1.2 No canónicas 

• Serra i Fabra, J. (2012). La princesa y el rey pez. [1º edición] Ediciones SM, 96p.

• Benedetti, M. (1999). La sirena viuda. [1º edición] Suma de letras, 216p.

• Asturias, M. A. (2018). La última sirena. 

• Alegría, C. (1968). La sirena del bosque [1º edición] Lima: Industrial Gráfica, 95p.

• Bels, R. (2017). Diario de una sirena. [1º edición] 487p.

• Fouqué, F. M (1811). Undine. [1º edición ] Alemania 128p.

• Mujica, M. (1950). La sirena. [1ª edición] Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 371p.

• Martínez, S. (2015). El mar no siempre es azul. [1º edición] Madrid: Palabra, 352p. 

• Hermanos Grimm. (1812). Rapunzel. 

• Cass, K. (2009). La sirena. [1ª edición]. Barcelona: Roca editorial de libros, 272p.

• Riera, C. (2015). La voz de la sirena. [1º edición] Lumen, 96p.

• Henning, S. (2018). La bruja del mar. [1º edición] Urano Pub, 352p.

• Shakespeare, W. (1597). Romeo y Julieta. [1ª edición].

2. Elementos multimodales

2.1 Música 

• Maná (1997). La sirena [Canción]. Sueños líquidos. Warner Music México. 

• Cali y el Dandee (2022). Sirena [Canción]. Temazo Ruteros. Universal Music Spain S.L., Warner Chappell Music. 

• Fito & Fitipaldis (2003). Soldadito marinero [Canción]. Lo más lejos a tu lado. DRO/EastWest Spain

2.2 Cine y series 

• Clements, R. y Musker, J (director). (1989). La Sirenita [Película]. Walt Disney Pictures. 

• Budds, C. y Walker, J. (director). (2006). H2O: Just add water [Serie]. Jonathan M. Shiff Productions

• Marshall, R. (director). (2011). Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas [Película].  Walt Disney Pictures. 

• Casarosa, E. (Director). (2021). Luca. [Película] Walt Disney Pictures. 

2.3 Cómic 

• Broquetas, C. (2018). Las sirenas del faro. Panini.

2.4 Álbum ilustrado 

• Aliaga, R. (2016). ¿Te cuento un secreto? cuando me convertí en sirena?. Anaya.

• Sobrino, J. (2015). El niño que dibujaba sirenas. La fragatina ediciones.

• Lacombe, B. (2012). Ondina. Edelvives.

2.5 Videojuegos 

• Disney's Ariel: The little mermaid. (1992)

2.6 Esculturas 

• Edvard Eriksen (1913). La Sirenita de Copenhague.

2.7 Cuadros 

• John William Waterhouse (1900). La Sirena.

Relaciones intertextuales 

A través de la lectura de diversas obras literarias, son muchas las relaciones intertextuales que se pueden establecer entre ellas. Igualmente, algunos elementos multimodales como el cine, los cómics, los álbumes ilustrados o incluso obras de arte pueden hacer referencia de manera explícita o implícita a otras obras de distinta disciplina. Por tanto, gracias a esas relaciones y conexiones que establecemos entre unas obras y otras, se consigue ampliar su significado y mejorar su comprensión.

Centrándonos en la figura de la sirena, cabe destacar que ésta  ha aparecido en diversidad de obras literarias, tanto canónicas como no canónicas. Además, han sido representadas en la pintura y la escultura, entre otras disciplinas y han sido caracterizadas con una gran belleza y una voz angelical que cautivaba a todo aquel que las escuchaba. No obstante, sus características, formas, personajes y actitudes han ido cambiando y evolucionando.

A continuación, estableceremos las diferentes relaciones intertextuales que hemos encontrado entre diferentes obras literarias y elementos multimodales con el cuento de La sirenita (1837) de Hans Christian Andersen. Para ello, estableceremos diferentes conexiones en base a diferentes temáticas tratadas en esta obra como el amor, final trágico, la voz o la libertad. 

• Obras literarias

• Canónicas

En relación con las obras canónicas, la primera referencia literaria que se hace a la figura de la sirena es en el poema épico La Odisea (S.VIII a.C), de Homero. Concretamente, en el canto XII. No obstante, en esta obra las sirenas son descritas como seres monstruosos, mitad mujer mitad pájaro, cuyos cánticos conseguían atraer a los navegantes hacia las rocas con el objetivo de hundir el barco y devorar así a sus tripulantes. 

Del mismo modo, en Los ojos verdes (1861), de Gustavo Adolfo Bécquer se narra una leyenda sobre una mujer de gran belleza que vive en un lago y se encarga de seducir a los hombres para llevarlos a lo más hondo.

Sin embargo, en La sirenita (1837) de Hans Christian Andersen, a  la figura de la sirena no se le atribuyen actitudes malignas. Este cuento narra la historia de una joven sirena que desea tener la mayoría de edad para así poder subir a la superficie. Por ello, cuando por fin cumple la edad, la sirena sube a la superficie del mar donde observa una embarcación con un joven apuesto y su tripulación celebrando una fiesta. No obstante, un gran temporal provoca que el barco naufrague y la sirena rescata al joven de las profundidades del mar y se enamora de él. Por tanto, ante tal enamoramiento, la sirena ansía ser humana y conocer al príncipe. Por consiguiente, decide hablar con la bruja del mar y lograr que le cambie su cola de sirena por unas piernas humanas. Ante tal petición, la bruja le concede su deseo. No obstante, se lo concede a cambio de su voz. Para ello, le corta la lengua y le advierte que si no consigue enamorar al príncipe, se convertirá en espuma de mar. Sin embargo, el príncipe acaba contrayendo matrimonio con otra doncella y la sirena acaba de forma trágica convirtiéndose en espuma de mar.

En relación con el cuento de Andersen, en La fábula de la sirena y los borrachos de Pablo Neruda, se hace referencia a una sirena que sale de un río y es humillada por un conjunto de hombres borrachos que se hallan en una taberna. En esta fábula se interpreta que la sirena, al salir del río, adopta la forma de una mujer humana que no ha desarrollado algunas habilidades como el habla y no sabe expresar sus sentimientos o vestirse. Por consiguiente, es acosada por los hombres y decide volver a las aguas huyendo así de la muerte.

Como se puede observar en estas obras, todas ellas muestran a una sirena como un ser de gran belleza que presenta una asombrosa voz y su misión es lograr seducir al hombre. Por consiguiente, son consideradas un símbolo de atracción. Asimismo, en estas obras destaca el proceso de transformación en figura humana de la sirena y se caracterizan por ser historias que tratan la temática del amor y están encaminadas a un final trágico.

• No canónicas

Teniendo en consideración que la figura de la sirena ha estado siempre muy presente en las obras literarias, son muchas las similitudes y referencias que podemos encontrar en obras no canónicas en relación con las obras comentadas anteriormente.

Por un lado, encontramos obras cuyos personajes establecen ciertas semejanzas con el personaje de la sirenita. Algunas de ellas son Diario de una sirena, de Rachel Bels o La bruja del mar de Sarah Henning. 

En el caso de Diario de una sirena, se narra la historia de una adolescente que vive en Tenerife, cuyos hobbies son surfear y cantar. Por ello, es vocalista en un grupo de música llamado “Sirenas”. Cabe destacar que en esta obra la chica no es una sirena. Sin embargo, podemos ver cómo sus aficiones se asemejan a las del personaje principal de  La sirenita de Andersen. Asimismo, la protagonista se llama Ariel, su mejor amigo se llama Sebastían, y el chico del que se enamora, Eric. Nombres que encontramos en la historia de la Sirenita de Disney. 

Por otro lado, en La bruja del mar de Sarah Henning, se narran los hechos que suceden antes de la historia real de la sirenita. No obstante, se centra en contar la historia de la buja de este cuento, quien en esta obra se llama Evi. Igualmente, aparecen otros personajes que se relacionan con los que aparecen en la Sirenita, pero con otros nombres. Es por ello que una joven adolescente se llama Annemette y el príncipe Nik.

Otro de los temas a los que se hace referencia en el cuento de la Sirenita de Andersen es la voz, ya que se atribuye a la sirena la capacidad de cantar armoniosamente, siendo su canto de gran dulzura y capaz de seducir y deleitar a todo aquel que la escucha. Por consiguiente, dos obras relacionadas con el canto y la voz son La sirena del bosque de Ciro Alegría y La voz de la sirena de Carme Riera.

En cuanto a la obra La sirena del bosque de Ciro Alegría, encontramos que se trata de una leyenda acerca de un árbol llamado “Lupuna”. Dicho árbol contiene en su interior un espíritu, el de una mujer hermosa que según dicen, al caer la noche se eleva a la copa del árbol Lupuna para compartir con los demás su hermoso canto. Este canto angelical también es un aspecto que Andersen quiso destacar.

Respecto a La voz de la sirena de Carme Riera, esta obra rompe con los esquemas tradicionales de las historias de sirenas y otorga voz y visibilidad a la versión de La Sirenita de la historia de Hans Christian Andersen. De esta manera, la escritora pretende dar voz a la sirenita para que sea ella quien cuente su historia, ya que tuvo que quedarse muda y no pudo expresar todo lo que ella sentía. Además, este libro adopta una perspectiva moderna y feminista con un claro mensaje: animar a hablar a aquellas mujeres que sienten miedo a hacerlo. Por tanto, en La voz de la sirena se pretende devolverle uno de sus atributos más característicos, la voz. 

A parte de tratar los temas comentados anteriormente, observamos que en la historia de la Sirenita de Andersen también se hacen referencias a un amor imposible que acaba con un final trágico como en Romeo y Julieta de William Shakespeare. Por ello, podríamos establecer una relación entre la sirena de Ándersen, quien finalmente muere y no puede  conseguir el amor del príncipe y Romeo y Julieta, quienes mueren y no pueden seguir con su historia de amor. Del mismo modo, en La sirena (1950), de Manuel Mujica Láinez aparece una sirena que se siente muy solitaria, ya que no encuentra a ningún ser como ella a quien poder amar. No obstante, se acaba enamorando de una figura de madera que se encontraba en la proa de un barco mitad humano, mitad pez. Para enamorarle, utiliza su voz pero al no obtener respuesta del mismo, decide llegar hasta él. Pero, por desgracia, acaba clavándose en el corazón el tritón que posee la figura de madera y ambos, la figura y la sirena, acaban sumergiéndose en las profundidades del mar. Por tanto, podemos observar que la figura de la sirena sigue representándose como un ser que va en busca del amor con un final trágico, ya que no consigue encontrar el amor que tanto desea. Final que se relaciona con  La sirenita de Andersen. Igualmente, en la obra Undina (1811), de Friedrich de La Motte Fouqué se cuenta la historia de Undina que es la hija del rey del mar. Ésta busca un amor humano por lo que se convierte en una niña humana que es criada por una familia de pescadores. Cuando crece se enamora de un hombre, que aún conociendo la verdad de la chica le jura amor eterno. No obstante el tío de Undina le avisa que, según su cultura, si él le hiciera daño ella debería volver al mar y él morir. Al cabo de un tiempo, el hombre vuelve con su antiguo amor por lo que Undina deberá matarlo con un beso mortal.

Además, en la historia de La Sirenita de Andersen también trata la libertad, ya que la protagonista se siente encerrada en el fondo del mar. Por ello, desea subir a la superficie y descubrir que hay más allá de la vida en el mar. Consiguientemente, otra de las obras que se podría relacionar con La Sirenita es el cuento Rapunzel (1812) de los Hermanos Grimm,  ya que narra la historia de una princesa que está encerrada en una torre de la cual no puede escapar y desea salir de allí. Además, en la historia original vemos que la curiosidad de la sirenita por saber cómo viven los humanos y conseguir el amor del príncipe, le llevan a transformarse en una humana y pasar a vivir en la superficie. Por tanto, otra obra que podemos relacionar con este hecho es la titulada  La princesa y el rey pez (2012), de Jordi Sierra i Fabra. Esta historia narra cómo un pez muy hermoso se enamora de una joven y decide llevársela con él al fondo del mar. Sin embargo, la joven es muy infeliz viviendo allí y finalmente consigue regresar a su pueblo, quien captura al rey pez. No obstante, la joven acaba enamorándose de él dejándolo en libertad. Como podemos observar, en esta obra un ser marino se enamora de un humano, del mismo modo que ocurre en La sirenita de Andersen. Igualmente, observamos que en esta historia es el personaje humano quien pasa a vivir en el fondo marino. Asimismo, el protagonista de naturaleza acuática de esta historia es masculino y el príncipe de la narración se correspondería con la  niña que aparece. 

Otra obra que se relaciona con la trama de La Sirenita de Andersen es El Mar no siempre es azul de Silvia Martínez Markus, que cuenta la historia de una chica que a los 16 años descubre un gran secreto, que és una sirena. Esto le cambiará la vida por completo, y aunque al principio se asusta bastante, decide aceptar su destino y cumplir con su misión, que es ayudar al resto de criaturas marinas a sobrevivir.  En esta obra también se incluyen historias de amor y de amistad. Es una obra similar al cuento de La Sirenita, ya que también habla de una joven sirena que está con criaturas marinas y en la cual también transcurre una historia de amor.

Por otro lado, también podemos encontrar relaciones con La Sirena, de Kiera Cass, ya que cuenta una historia muy parecida a La Sirenita de Andersen. Concretamente, trata de una chica que es sirena, la cual trabaja en cantar para atraer a los seres humanos, quienes mueren al escucharla. Sin embargo, la chica no aguanta más y se siente “encerrada bajo del mar”, y además, está enamorada de un chico humano, por lo que hará lo que sea para escapar. 

Por último, en el poema titulado La última sirena, de Miguel Ángel Asturias, se muestra una comparativa de los conceptos de “sirena” y “siesta” ; y de “océano”  y “hamaca”. En esta poesía el autor relata cómo la sirena le abrazó con las redes de su cola, utilizó su melódico canto y con el mecer del océano le durmió. No obstante, cabe destacar que en esta obra no se puede establecer mayor relación con la obra de Andersen que la simple presencia del personaje de la sirena. 

• Elementos multimodales

Por otra parte, dentro de los diferentes elementos multimodales podemos establecer relaciones en diversas categorías como la música, el arte, el cine, las series, el cómic, el álbum ilustrado e incluso en videojuegos, ya que la figura de la sirena es un recurso muy empleado al ser esta un ser mitológico que para algunos puede ser un ser bondadoso mientras que para otros puede llegar a ser la representación de un demonio. 

Centrándonos en las canciones, en el caso de La Sirena de Maná (1997), se narra la historia de una mujer que vivía en la Habana, ella quería huir de ahí para ir en busca de su amado. Para ello, se adentra en el mar, nada y juega con la fauna marina, hasta que un día se despierta convertida en sirena, con cola y escamas. En este sentido, podemos comprobar que es un caso a la inversa que en el cuento de La Sirenita de Andersen, La Sirenita quería escapar del mar y convertirse en humana, mientras que La Sirena de Maná se convierte en sirena tratando de huir de la superficie. Sin embargo, tienen en común que ambas actúan para poder conseguir a su amado. 

Por otro lado, tanto en la canción Sirena (2018) de Cali y el Dandee como en Soldadito Marinero (2003) de Fito & Fitipaldis se hace mención a las sirenas como en el relato de Andersen. La sirena nombrada en ambos casos es una mujer que genera una fuerte atracción en los hombres y es fácil para ellas enamorarlos. En concreto, en la canción Sirena (2018) de Cali y el Dandee, alude a la situación en la que un hombre totalmente enamorado de una chica, buscará a una sirena para poder olvidarse de ella, pues este ser es el único que podrá igualar el sentimiento que le provoca. En Soldadito Marinero (2003) de Fito & Fitipaldis, se explica cómo un chico se enamora siempre de mala compañías, entre ellas hace referencia a una sirena, ella es muy guapa pero no es buena, debido a que se fija únicamente en el dinero y no en él. En este sentido, se menciona a la sirena como una mala influencia, que cautiva al hombre para abusar de él, pero en ningún caso por estar enamorada. Por lo tanto, en estos 2 casos, aunque encontramos una sirena al igual que en la narración de Andersen, su figura es más oscura, tal y como apuntan las leyendas de las que son protagonistas. 

Siguiendo con los contenidos audiovisuales, como son el cine y las series, podemos encontrar numerosas representaciones, menciones y protagonismo de las sirenas. La película más relevante y que da nombre a este grupo es La Sirenita (1989) de Disney. Esta es una adaptación para el público infantil de La sirenita (1837) de Hans Christian Andersen. A diferencia de la original, en La Sirenita de Disney, Ariel, su protagonista, consigue convertirse en humana para conquistar al hombre de sus sueños y, tras superar una serie de obstáculos, consigue no solo enamorarlo, sino también recuperar su voz. Por lo tanto, se establece así un final feliz. 

La serie H2O (2006) de Jonathan M. Shiff trata de 3 jóvenes que, un día por accidente, se convierten en sirenas. Sin embargo, solo se transforman si están en contacto con el agua, por lo que tienen que aprender a vivir con la dualidad de sus cuerpos, ocultándoselo al resto de humanos por lo que les podría pasar si se enterasen. Además, al ser sirenas, establecen una gran conexión con el mar y con su fauna y desarrollan poderes relacionados con el agua. De esta forma, se relaciona con La Sirenita de Andersen, al tener una gran importancia el mar en la serie y en cómo las protagonistas están conectadas con el océano. El miedo de ser descubiertas ante los ojos del resto de humanos se puede vincular al miedo de la familia de Ariel ante la curiosidad e inquietud de la princesa sobre la tierra firme. 

En la película Piratas del Caribe: Navegando en aguas misteriosas (2011) de Rob Marshall aparecen las sirenas en un segundo plano en el desarrollo de la película, ya que no es la trama principal. En esta, los piratas necesitan una lágrima de una sirena para que uno de ellos pueda ser inmortal, para ello deben capturar a una. Los marineros son avisados de que son muy peligrosas, ya que con su belleza y su dulce voz les cautivan y consiguen que se acerquen a ellas para llevarlos al fondo del mar y ahogarlos. Cuando los piratas van al lugar donde se encuentran las sirenas algunos caen en la trampa de enamorarse de ellas y acaban arrastrados a las profundidades. No obstante, consiguen capturar a una de ellas y acaba enamorándose de uno de los marineros. Los piratas, con intención de alcanzar su objetivo lo matan para que llore y poder así conseguir su lágrima. Aquí podemos comprobar tanto la maldad del ser humano, por lo que se reafirma el miedo de la familia de Ariel de que esta salga a la superficie como la figura de la sirena como una mala mujer tal y como la muestran las leyendas mitológicas. 

La película Luca (2021) de Pixar, trata de un niño muy curioso que es una especie marina, él quiere descubrir el mundo de los humanos pero su familia se lo prohíbe ya que piensan que los humanos son peligrosos. Luca acaba saliendo a la superficie y convirtiéndose en humano y conociendo y experimentando la manera de vivir que ellos tienen. Esta película tiene relación con el cuento de La sirenita del cual partimos, ya que ambas historias presentan especies marinas cuyas familias tienen miedo de que sus hijos salgan a la superficie por si los humanos les hacen daño. Al final como ambos son muy curiosos acaban saliendo a la superficie y se convierten en humanos.

Respecto a otras formas de escritura podemos encontrar el cómic y el álbum ilustrado en los cuales también hemos encontrado referencias a las sirenas. El cómic titulado Las Sirenas del Faro (2018) de Cristina Broquetas trata de una guerra que hay entre humanos y sirenas que conviven en una misma zona. Sin embargo, una de las sirenas es más pacífica y quiere acabar con la guerra pero sus compañeras le encomiendan enamorarse de uno de los hombres para poder matarlos. Durante el transcurso de la historia esta sirena intenta cumplir su misión de enamorar a un hombre pero también acabar con la guerra. Esto se puede relacionar con parte de la trama del libro de La Sirenita, ya que a su familia le dan miedo los humanos porque piensan que les pueden hacer daño y la sirenita quiere demostrar que no es así.

El álbum ilustrado ¿Te cuento un secreto? Cuando me convertí en sirena de Roberto Aliaga cuenta como una madre le explica un cuento a su hija sobre que un día se puso una cola de sirena y se introdujo en el mar para buscar la cuidad de las sirenas. No obstante le resultaba muy difícil debido a la contaminación en el mar.

Otras obras de Literatura infantil y juvenil que se relacionan con la historia de la Sirenita de Andersen son los álbumes ilustrados de El niño que dibujaba sirenas (2015) de Javier Sobrino y Ondine (2012) de Benjamine Lacombe. 

Por un lado, en El niño que dibujaba sirenas (2015), un niño llamado Ulises es un niño de siete años cuyo padre es marinero y su madre desapareció de manera misteriosa cuando él era pequeño. Entre sus aficiones, la más destacada es dibujar. Concretamente, suele dibujar sirenas y le fascinan las historias que le cuentan sus familiares sobre ellas. No obstante, por las noches cuando duerme, sueña que su padre naufraga, pero es rescatado por una mano amiga, ocurriendo finalmente un reencuentro inesperado. Como podemos observar en esta obra de LIJ, se hace alusión a la trama de la Sirenita de Andersen, ya que se hace mención a un marinera que naufraga y es rescatado por una sirena.

Por otro lado, en el álbum ilustrado Ondine (2012), se habla de un caballero que ha de atravesar un bosque para demostrar su valentía. Allí conoce a Ondina, una ninfa de las aguas que fue rescatada por unos humanos cuando era pequeña. Al conocerse, ambos se enamoran, pero una serie de obstáculos y una rival provocará que la ninfa regrese a su bosque y que el caballero muera trágicamente. Por consiguiente, al igual que en la historia original de La Sirenita, podemos ver que ocurre una historia de amor entre un ser que procede de las aguas y un humano y que también acaba con un final trágico y diversos obstáculos impiden el amor entre ambos protagonistas. 

En cuanto a esculturas encontramos La Sirenita de Copenhague. Esta escultura fue un homenaje al autor de la obra escrita, Hans Christian Andersen, y en ella se representa un fragmento del cuento donde la sirenita mira melancólicamente el mar ya que renuncia a su condición de sirena por amor al príncipe del que se enamoró.

Continuando con el arte podemos hacer referencia al cuadro conocido como La Sirena de John William Waterhouse. La imagen representa a una sirena sentada en el borde de un acantilado mientras toca la lira, atrayendo así a un náufrago que queda embelesado por sus cantos celestiales. 

Finalmente, en el campo de los videojuegos, el más destacado es Disney’s Ariel: The little mermaid. El juego está basado en la película de Disney La Sirenita, donde Ariel intenta por todos los medios vivir en la superficie y escapar de la malvada bruja Úrsula. Al estar basado en la película mencionada, encontramos también numerosas referencias a La Sirenita de Andersen.