BBibliografía, 4Trescerditos, IIISerna

LOS TRES CERDITOS. RELACIONES INTERTEXTUALES Primera versión publicada (Dartmoor, 1853) y La bella durmiente (Hermanos Grimm, 1812). La primera versión publicada de la historia es de Dartmoor en 1853 y tiene tres pequeños duendes en lugar de tres cerdos. Hemos establecido una conexión con La bella durmiente de los Hermanos Grimm por incluir en la historia también seres maravillosos, en este caso, tres hadas madrinas que, junto con los duendes, practican buenas acciones y ayudan a los protagonistas. La bella durmiente (Hermanos Grimm, 1812) y Maléfica (Robert Stromberg, 2014). De la historia de La bella durmiente sacamos otra hada, pero esta vez malvada, como es el caso de Maléfica, una bruja que hechiza a la protagonista. Además, es una de las villanas más conocidas por Disney y tiene su propia película desde el 2014, una versión adaptada y más moderna de la historia de La bella durmiente. La historia de los tres cerditos en The Nursery Rhymes of England (James Halliwell-Phillipps, 1886) y La Fábula del pastor mentiroso (Fábula atribuida a Esopo). La siguiente relación se establece por el papel que desempeña el lobo en ambas obras. Los finales reservados al lobo varían según la historia, pero en ambos casos su imagen aparece ligada a lo malvado. En el primer caso, el lobo termina comiéndose a los cerditos y en El pastor mentiroso, una fábula atribuida a Esopo, el lobo se come a las ovejas. Además, de esta fábula se extrae la célebre frase ¡que viene el lobo! como símil de peligro y amenaza. La historia de los tres cerditos en The Nursery Rhymes of England (James Halliwell-Phillipps, 1886) y Caperucita roja (Charles Perrault, 1697). La obra de Los tres cerditos se incluyó en The Nursery Rhymes of England, de James Halliwell-Phillipps, de donde extraemos de nuevo el papel del lobo como un personaje fiero, al igual que en la historia de Caperucita Roja, otro cuento de hadas de tradición oral que ha sido plasmado en diferentes escritos, en primer lugar por Charles Perrault y, más tarde, por los hermanos Grimm. Caperucita roja (Hermanos Grimm, 1812) y El lobo y las siete cabritillas (Hermanos Grimm, 1812). Para escribir la obra de Caperucita Roja los Hermanos Grimm partieron del cuento de Perrault de 1697, sin embargo, modificaron el final: un cazador que estaba buscando al lobo rescata a la niña y a su abuela abriéndole la barriga a este. Este final coincide con El lobo y las siete cabritillas, otro cuento de hadas de los Hermanos Grimm donde, en esta ocasión, es la madre quien le abre la barriga al lobo para rescatar a sus hijas. Caperucita roja (Hermanos Grimm, 1812) y Caperucita roja (Gabriela Mistral, 2014) De la obra de Caperucita Roja hemos querido establecer una relación con una adaptación de Gabriela Mistral escrita en verso ya que respeta la versión de los Hermanos Grimm, sin dulcificar ni cambiar el final. Caperucita roja (Hermanos Grimm, 1812) y Caperucita roja (Kveta Pacovska, 1928). Siguiendo con otra adaptación de la versión de Caperucita Roja de los Hermanos Grimm hemos querido destacar una edición nada convencional con ilustraciones de la checoslovaca Kveta Pacovska, quien consigue dar una perspectiva diferente que se hace más evidente en las historias que conocemos, como Caperucita Roja. Caperucita roja (Kveta Pacovska, 1928) y En el bosque (Anthony Browne, 2004). De esta adaptación de la historia realizada por Pacovska, nada convencional, hemos establecido una relación con otra obra que incluye el mismo escenario que Caperucita Roja, sin embargo, esta vez es un niño el que atraviesa el bosque y se encuentra con diferentes personajes de cuentos. Caperucita roja (Kveta Pacovska, 1928) y Caperucita Roja (Adolfo Serra, 2019). La siguiente relación viene establecida por la importancia de la ilustración en ambas adaptaciones de la obra original, convirtiéndose, en el caso de la versión escrita por Adolfo Sierra, en una herramienta única y especial para contar la historia que todos conocemos de Caperucita Roja pero de manera diferente, con otra perspectiva del lobo, ya que cuando Caperucita se lo encuentra no se asusta, ya que no sabe qué tipo de fiera es. Caperucita roja (Charles Perrault, 1697) y Neck of the Woods (Douglas Gordon, 2015). Por último, la versión escrita por Perrault la hemos relacionado esta vez con una obra de Douglas Gordon llamada Neck of the Woods, basada en los cuentos de Perrault, donde se recuenta la historia de Caperucita Roja y las muchas versiones diferentes del mito del lobo a lo largo de la literatura. La obra de Los tres cerditos y La verdadera historia de los tres cerditos (Jon Scieszka, 1989). La obra de Los tres cerditos ha sido modificada y adaptada a lo largo de los años, convirtiendo a veces al lobo en un personaje amable, como sucede en la La verdadera historia de los tres cerditos, una parodia de la obra original donde se trata de acabar con el mito de que el lobo es malvado. Esta obra es presentada por una narración en primera persona por el lobo, quien retrata todo el incidente como un malentendido. La verdadera historia de los tres cerditos (Jon Scieszka, 1989) y El libro de los cerdos (Anthony Browne, 1986). En el libro La verdadera historia de los tres cerditos el lobo Silvestre cuenta al Diario Lobo que los tres cerditos le tendieron una trampa y que realmente la historia de los tres cerditos no es como siempre se ha contado. Se relaciona La verdadera historia de los tres cerditos con El libro de los cerdos porque en ambos libros aparecen cerdos. Concretamente en El libro de los cerdos la familia empieza siendo humana y padre e hijo, debido a su dejadez en las tareas del hogar, se convierten en cerdos. Además, en la obra El libro de los cerdos padre e hijo no se dan cuenta de que la madre está cansada y decide abandonarlos, ocurriendo algo similar en La verdadera historia de los tres cerditos, pues estos no se dan cuenta de que el lobo sólo quiere una taza de azúcar. El libro de los cerdos (Anthony Browne, 1986) y Las tres cerditas (Fretheric Stehr, 2001). En el Libro de los cerdos se cuenta la historia de una madre que abandona a su marido y a sus hijos, cansada de que estos no colaboren en las tareas del hogar. Con el paso de los días, la casa se convierte en una pocilga y padre e hijos en cerdos. La relación con la obra Las tres cerditas se encuentra en que en esta obra son las cerditas las que abandonan a su madre en busca de un marido. La verdadera historia de los tres cerditos (Jon Scieszka, 1989) y Los tres lobitos y el cochino feroz (Eugene Trivizas 2001). En este cuento se hace un cambio en la trama, es decir, se da una inversión de los personajes, donde esta vez el malvado es un cerdo que intenta derribar las casas de los tres lobos. Los tres lobitos y el cochino feroz (Eugene Trivizas 2001) y Alpha (Albert Hughes, 2018). En ambas obras aparecen unos lobos benévolos y afables. En esta última, un lobo se alía con una persona para superar los innumerables peligros del camino de vuelta a casa. Alpha (Albert Hughes, 2018) y El libro de la selva (Rudyard Kiplimgel, 1894). En ambas obras nuestro amigo humano va acompañado de una manada de lobos. Además, en el libro de la selva el niño es criado por una manada de lobos. El libro de la selva (Rudyard Kiplimgel, 1894) y Rómulo y Remo (Mito Romano del siglo VII). En ambas obras los personajes se relacionan con humanos. En El libro de la selva el personaje principal es criado por una manada de lobos. Y en el mito de Rómulo y Remo también son criados por una loba e incluso son amamantados. Alpha (Albert Hughes, 2018) y Crepúsculo (Stephenie Meyer, 2005). El lobo de Alpha es expulsado de la manada al igual que el hombre lobo protagonista de Crepúsculo. Los dos lobos, acaban juntándose con un humano para ayudarle en todas sus dificultades antes que priorizar las suyas, desafían las leyes de su manada. Crepúsculo (Stephenie Meyer, 2005) y Hombres lobo de Castronegro. El papel que desempeña el hombre lobo como figura. Crepúsculo tiene un lobo llamado Jacob el cual se convertirá en un gran líder de la manada, junto con el juego de los lobos de Castronegro, el cual debes convertirte en el alfa del grupo para poder ganar. Los tres cerditos (1993), la adaptación cinematográfica y La casa del ratón de Disney (2001). Innumerables apariciones de los personajes principales de los tres cerditos en la casa del ratón de Disney. Utilizaron mucho los personajes para crear muchas historias con relación a otros cuentos, introduciendolos a ellos mismos e incluso a Mickey. Three Little Pigs Walt Disney (Burt Gillett, 1933) y Los tres cerditos (1993). Adaptación cinematográfica. Se creó esta adaptación cinematográfica de la misma película, para dar más importancia y valor a la amistad y a los tres cerditos como hermanos unidos, dejan un poco de lado todas las veces que aparece el lobo para comunicar que va a destruir las diferentes casas, así logran sacar una versión más corta y ligera. La casa del ratón de Disney (2001) y La navidad mágica de Mickey: nevó en la casa del ratón (2001). Los tres cerditos como personajes secundarios de diversos episodios de la serie de la navidad mágica de Mickey, debido al gran éxito que supuso sacarlo en la serie, decidieron hacer una película e introducirlos como personajes secundarios para que pudieran crear su propia historia en base a los personajes principales que aparecen tanto en la película como en la serie, que fue sacada en mismo año e hizo el ¡boom! Three Little Pigs Walt Disney (Burt Gillett, 1933) y Three Little Pigs (Caricatura de Silly Symphony producida por Walt Disney, 1933). En la cultura popular los tres cerditos, fueron reconocidos ampliamente debido a esta caricatura animada de Walt Disney, donde los dos primeros cerditos se describen como frívolos y arrogantes. Además, en esta versión, la historia se ha suavizado un poco, teniendo en cuenta que los dos primeros cerditos a pesar de que le siguen derribando sus casas, consiguen escapar del lobo. Asimismo, el lobo no muere hervido, sinó que simplemente se quema el trasero y huye. Three Little Pigs (Caricatura de Silly Symphony producida por Walt Disney, 1933) y Pigs in a Polka (Friz Freleng, 1943). Tras la ya explicada versión de Walt Disney, Warner Bros produjo cuatro dibujos animados inspirados en dicha versión. En este caso, Pigs in a Polka, cuenta la misma historia, pero acompañada de diferentes danzas húngaras de Johannes Brahms, siendo un tratamiento musical serio dirigido por Friz Freleng. Three Little Pigs (Caricatura de Silly Symphony producida por Walt Disney, 1933) y The Windblown Hare (Robert McKimson, 1949). Tras la ya explicada versión de Walt Disney, Warner Bros produjo cuatro dibujos animados inspirados en dicha versión. En el caso de The Windblown Hare, aparecía la figura de Bugs Bunny, al cual se le engaña para que primero compre la casa de paja, que el lobo derriba y seguidamente la casa de palos, que el lobo también derriba. Después de dichos incidentes, Bugs decide ayudar al lobo y vengarse de los tres cerdos, que estaban en la casa de ladrillos. Three Little Pigs (Caricatura de Silly Symphony producida por Walt Disney, 1933) y The Turn-Tale Wolf (Robert McKimson, 1952). Tras la ya explicada versión de Walt Disney, Warner Bros produjo cuatro dibujos animados inspirados en dicha versión. En tercer lugar produjo The Turn-Tale Wolf, que cuenta la historia desde el punto de vista del lobo y hace que los tres cerditos sean los villanos. Three Little Pigs (Caricatura de Silly Symphony producida por Walt Disney, 1933) y The Three Little Bops (Friz Freleng, 1957). Por último, Warner Bros produjo The Three Little Bops, en la que los cerdos tienen montada una banda de jazz y se niegan a que el lobo inepto que tocaba la trompeta se uniera hasta después de su muerte, teniendo en cuenta que tras su paso por el infierno su interpretación mejoró de forma notable. Three Little Pigs Walt Disney (Burt Gillett, 1933) y Banda Sonora (Frank Churchill, 1933). De la adaptación cinematográfica de Walt Disney, extraemos su Banda Sonora dirigida por Frank Churchill. Banda Sonora (Frank Churchill, 1933) y El flautista de Hamelin (Hermanos Grimm, 1816). De la banda sonora, sacamos el primer instrumento tocado por Los tres cerditos, la flauta, y esta, se relaciona con El flautista de Hamelin, de los Hermanos Grimm, del año 1816. Ambos protagonistas tocan el instrumento de viento. Además, ambas obras están dirigidas a un público infantil. El flautista de Hamelin (Hermanos Grimm, 1816) y Shrek (Andrew Adamson y Vicky Jenson, 2001). Seguidamente, el personaje del Flautista de Hamelín, aparece en la película de Shrek, dirigida por Adamson y Jenson en el 2001. Además, Los tres cerditos, también aparecen en esta película. Shrek (Andrew Adamson y Vicky Jenson, 2001) y El gato con botas (Chris Miller, 2011). Añadir que, en esta película, Shrek, aparece el Gato con botas junto a los tres cerditos. Por esa razón, la hemos relacionado con la película del Gato con botas de Chris Miller. El gato con botas (Chris Miller, 2011) y Los Aristogatos (Wolfgang Reitherman, 1971). Estas dos películas se relacionan por el simple hecho de ser un animal protagonista como es el gato. Si relacionamos más profundamente, el gato con botas en su segunda película busca formar una familia, al igual que lo relacionamos con los aristócratas, cuyo propósito es ser una familia feliz. Los Aristogatos (Wolfgang Reitherman, 1971) y Tiana y el sapo. (John Musker y Ron Clements, 2009). Hemos relacionado estas dos películas por la importancia que le dan al género musical del Jazz, y por ir dirigidas a un público infantil. En ambas parece el instrumento del piano, como el instrumento que tocaba el cerdito mayor. Tiana y el sapo (John Musker y Ron Clements, 2009) y Soul (Peter Docter, 2020). La relación entre la película de Tiana y el Sapo y Soul, además de estar ambas producidas por Walt Disney, como la adaptación de los tres cerditos que estamos enlazando, destacan por el instrumento del piano. Cabe mencionar que el protagonista de Soul es pianista. Soul (Peter Docter, 2020) y la Banda Sonora (Frank Churchill, 1933). La película Soul, como hemos mencionado con anterioridad, el instrumento del piano, tiene un gran peso, ya que su protagonista es pianista. Esto, lo hemos relacionado con la Banda Sonora de Churchill, en Los tres cerditos, dado que, el hermano mayor toca este instrumento a lo largo de la película de Walt Disney. Banda Sonora (Frank Churchill, 1933) y Abominable (Jill Culton, 2019). Por último, de la Banda Sonora, destacar el instrumento tocado por el hermano mediano, el violín. Este instrumento lo enlazamos con la película de Disney, Abominable, dado que, su protagonista es violinista. Abominable (Jill Culton, 2019) y Ara Malikian. Relacionamos la película Abominable, con su protagonista violinista, con el famoso Ara Malikian, violinista libanés con mucho prestigio en la actualidad. Ara Malikian y El violinista en tu tejado (Melendi, 2009). Este reconocido violinista, Ara Malikian, lo hemos relacionado con la popular canción de Melendi, El violinista en tu tejado. La historia de los tres cerditos en The English Fairy Tales (Joseph Jacobs, 1890) y La cigarra y la hormiga (Fábula atribuida a Esopo). La historia, en su forma más conocida, apareció en The English Fairy Tales de Joseph Jacobs, publicado por primera vez en el año 1890. Esta historia comienza con los personajes principales que su madre envía al mundo para “buscar fortuna”. El primer cerdito construye una casa de paja y el segundo de palos, pero el lobo las derriba soplando y devora a los cerdos. El tercer cerdito construye su casa de ladrillos y el lobo no consigue derribarla, por lo que decide engañar al cerdo para que salga de la casa, pero fracasa en el intento. Por lo tanto, el lobo decide bajar por la chimenea, pero el cerdito le prepara una olla de agua hirviendo. El lobo cae y muere hervido. Asimismo, hemos relacionado esta historia con la fábula de la cigarra y la hormiga, teniendo en cuenta que el cerdito más mayor realiza un trabajo muy duro durante toda la historia, al igual que la hormiga, mientras que los otros dos cerditos están jugando, bailando y riéndose de su hermano mayor, del mismo modo que la cigarra. Seguidamente, al final de la historia, el cerdito mayor decide perdonar a los otros cerditos e invitarlos a resguardarse en su casa, del mismo modo que lo hace la hormiga en la fábula. La cigarra y la hormiga (Fábula atribuida a Esopo) y La Tempestad (William Shakespeare, 1611). Teniendo en cuenta que uno de los temas principales que narra la fábula de la cigarra y la hormiga es el perdón, hemos querido relacionarla con la única obra canónica de William Shakespeare que gira en torno al perdón, en vista de que es la última obra que escribió Shakespeare antes de su muerte. En esta, Próspero, perdona a todos y cada uno de los personajes que aparecen, a pesar de que estos lo hayan traicionado, del mismo modo que el cerdito mayor perdona a sus hermanos. La Tempestad (William Shakespeare, 1611) y La tempestad de William Shakespeare (Roberto Mussipi, 2008). El tema del perdón está muy presente en las aulas de nuestros centros, por tanto, hemos creído conveniente extraer de esta misma obra una adaptación dirigida a niños y niñas de 9 a 12 años aproximadamente. La tempestad de William Shakespeare (Roberto Mussipi, 2008) y Los amigos se perdonan (Barry Timms, 2022). Teniendo en cuenta todo lo nombrado con anterioridad, este libro trata sobre dos mejores amigos que un día tienen una pelea y a partir de ese momento la trama gira en torno a la importancia y la necesidad de pedir perdón. Del mismo modo que en la versión de los tres cerditos, el cerdito mayor consigue perdonar a los otros dos por haber estado riéndose de él. Asimismo, este libro está dirigido para niños y niñas de una edad comprendida entre los 4 y los 8 años. La Tempestad (William Shakespeare, 1611) y ¡Perdonar nos manda Dios! (Pintura del Barroco, 1895). Nuestro grupo ha querido relacionar estas dos obras, teniendo en cuenta que el tema principal de ambas es el perdón. Además, en esta última obra de arte, se narra el regreso a casa de una hija que le implora clemencia a su padre, asimismo, se puede identificar un cura que le recuerda a dicho padre el deber de perdonar. La historia de los tres cerditos en The English Fairy Tales (Joseph Jacobs, 1890) y Minecraft (Sueco Markus Persson, 2009). Relacionamos MineCraft con la construcción de las casas de Los tres cerditos y la destrucción posterior, ya que el objetivo principal de este juego es ir obteniendo materiales y construir diferentes edificaciones para vivir y protegerse, posteriormente hay personajes que pueden destruirlas. La historia de los tres cerditos en The English Fairy Tales (Joseph Jacobs, 1890) y Angry Birds (Peter Vesterbacka y Jere Erkko, 2009). A propósito de la destrucción de construcciones relacionamos con otro juego llamado Angry Birds ya que el video juego trata de destrucción de casas y además curiosamente encima de esas casas hay personajes que son cerdos los cuales han construido esas casas previamente. La historia de los tres cerditos en The English Fairy Tales (Joseph Jacobs, 1890) y el número 3. Esta historia se relaciona directamente con el número tres, ya que, en ella encontramos el número tres en los tres personajes que aparecen de cerditos, y a partir de la misma sacamos el hilo del número tres para trabajar sobre más obras. El número 3 y Los tres mosqueteros (Alejandro, Dumas, 1844). Que hayan tres personajes protagonistas en narrativas suele ser algo bastante común. Aquí encontramos la obra Los tres mosqueteros que tiene como protagonistas a Athos, Portos y Aramís. Los tres mosqueteros (Alejandro, Dumas, 1844) y La historia de los tres osos (Joseph Jacobs, 1890). En esta historia aparecen tres personajes principales como podemos observar el título, existiendo esa similitud con Los tres cerditos y, a su vez, con Los tres mosqueteros. Los tres osos son una familia de una madre, un padre y un niño oso que viven en una casita, donde hay tres camas, tres sillas, etc. La historia de los tres osos (Joseph Jacobs, 1890) y Las tres mellizas (Roser Capdevila, 1990). En esta historia aparecen tres niñas, Teresa, Elena y Ana, como protagonistas de esta conocida serie de dibujos. Una vez más, tres personajes principales son los protagonistas, existiendo esa similitud con Los tres cerditos, con La historia de los tres osos. El número 3 y “Las acciones ocurren 3 veces”. El número tres representa a los protagonistas, así como las acciones que suelen acontecer en muchos cuentos. Hay tres intentos hasta que llega el desenlace de la historia. “Las acciones ocurren 3 veces” y el dicho: “A la tercera va la vencida”. Como el recurso de los tres intentos se utiliza habitualmente, además debemos añadir que después de dos intentos fallidos, es al tercero cuando suele salir bien. Por ello lo relacionamos con este popular refrán. “A la tercera va la vencida” y Los tres deseos de Aladino, Aladdin (Ron Clements y Jhon Musker, 1992). Relacionamos este refrán con los tres deseos que concede el famoso genio de la lámpara a Aladino.

BBibliografía, 4Trescerditos, IIRuiz, NaiaraVizcaínoVera, IreneUrbánSabater, MaríaSáezMurcia, EvaMañesHuertas, PaulaLaffitteMorales

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Literatura infantil y juvenil (LIJ):

• Amavisca, L. (2020). La perra, la cerda, la zorra y la loba. Nubeocho.

• Elliot, D.  (2019). Oink. Gecko Press.

• Falconer, I. (2017). Olivia salva el circo. FCE.

• Falconer, I. (2017). Olivia y el juguete desaparecido. FCE.

• Falconer, I. (2017). Olivia la espía. Lectorum Pubn Inc.

• Fernandini,P. ( 2015). Los tres chanchitos. Create Space Independent Publishing Platform

• Jurado, A. (2006). El cerdo y  sus chacinas. C&G.

• Latimer, A. (2015). Cerdo y bicho, una gran amistad. Edelvives.

• Leray, M. (2016). Una caperucita roja. Océano Travesía.

• Sanz, I. (2009). Romances en rama. Palabras del Candil S.L.

• Mabire, G. (2003). La llave verde. Edelvives.

• Panoptes, U. (2022). Los tres cerditos y caperucita roja. Independently published.

• Sendak, M.(2020). Chancho Pancho. Kalandraka.

• Van Genechten, G. (2010). El libro de los abrazos. Ediciones SM.

• Wiesner, D. (2012). Los tres cerditos. Juventud S.A.

Literatura canónica:

• Bioy Casares, A. (1969). Diario de la guerra del cerdo.

• de Cervantes Saavedra, M. (1605). Don Quijote de la Mancha.

• Dumas, A. (1844). Los tres mosqueteros.

• “El hijo pródigo”. Evangelio de San Lucas. Biblia (1975). BAC.

• Homero. (S. VIII a.C). La Odisea.

• Menéndez R. (2008). Las bestias.

• Orwell, G. (1945). Rebelión en la granja. 

• Perrault, C. (1697). Caperucita Roja. Cuentos de antaño.

Transmedia:

• Adamson, A. (Director), y Jenson, V. (Directora). (2001). Shrek [Película]. DreamWorks Pictures. 

• Anderson, P. W. S. (Director). (2011). Los tres mosqueteros. [Película]. Impact Pictures, NEF Productions y New Legacy Film. 

• Bosé, B y Bosé, M. (1987). Como un lobo. [Canción]. En XXX. WEA Records, S. A. 

• Capdevila, R. (Escritora), Balser, R (Director), & Pedrosa. B (Director). (1997). Las tres mellizas y los tres cerditos (Temporada 1, Episodio 11) [Capítulo de serie de televisión]. Las tres mellizas, Televisió de Catalunya.

• Clunie, L. , Dumont, O. y Lofts, J. (Productores ejecutivos). (2004 - Presente). Peppa Pig [Serie de televisión]. EOne. 

• Cohen, D. S. (Escritor) y Kirkland, M. (Director). (1995). Lisa, la vegetariana (Temporada 7, Episodio 5) [Capítulo de serie de televisión]. Los Simpson, Fox. 

• Danner, M., Finn, S. y Sichta, J. (Productores ejecutivos). (2018). La leyenda de los tres caballeros. [Serie de televisión]. Walt Disney Television Animation

• Ferguson, N. (Director). (1944).  Los tres caballeros. [Película]. Walt Disney.

• Gillett, B. (Director). Los tres cerditos. [Cortometraje]. Walt Disney. 

• Noonan, C. (Director). (1995). Babe, el cerdito valiente. [Película]. Kennedy Miller Productions. 

• Sidney, G. (Director). (1948). Los tres mosqueteros. [Película]. Metro-Goldwyn-Mayer Pictures. 

• Wolf Toss. (Dispositivos Android). [Videojuego]. (2015). Zipline Games.

Cómic: 

• Bruguera, J. (1930 ). Bobín en el país de los cerdos. El gato negro.

• Copons, J. (2002). Supercerdo. Combel.

• Disney, W. (2004). Zafarrancho en el Rancho. Gaviota.

• Ibánez, F. (2007). El señor de los ladrillos. Ediciones B, S.A.

• López, J. (2018). Los cerditos de Camprodón. Bruguera.

• Pastis, S. (2008). Perlas a los Cerdos. Burbujas.

• Pérez, C. (2022). El Lobo y El Perro, Bruguera. S.A.

• Riley, A. (2014). Cerdos Egoístas. Astiberri Ediciones. 

• Sanchez, G. (2019). Lobos de Mar. Hidra.

• Walt, D. (1996). Donald y los Cerdos Amaestrados. Grupo Zeta.

Arte:

• Amigo, Y (2015) ‘Atención obras’. [Escultura]. Exposición Iberian Pork Parade. 

• Autor desconocido (SIII.I). Verraco.  [Escultura]. Museo arqueológico nacional, Segovia. 

• Bodega, A (N/F). Cerdos en la mesa.  [Ilustración].

• Canova, A (1817), segunda versión. Las tres gracias.  [Escultura]. Victoria and Albert Museum, Londres y las Galerías nacionales de Escocia. 

• Cavagnaro, A (2019). La fiesta de los cerdos [Pintura]. Exposición individual, Alicante, España. 

• Flamingo, E. (2007). Cerdo. [Pintura]. Galería de Arte Artmajeur. 

• Junta de Castilla y León (1974). Museo popular mundial del cerdo. Castilla y León.

• Molina, D (2018). Escultura conjunto.  [Escultura]. Residencia artística. 

• N/A N/F, Granja de cerdos. [Pintura].

• Oliver Merson,  L (1877). Le loup Aggubio.  [Pintura]. Salón del palacio de Bellas artes Lille, Francia.

• Rial, M (2001). Cerdo lalín.  [Escultura]. Rúa da Ronda de Don Bosco, 22, 36202 Vigo, Pontevedra.

• Scieszka, J y Smith, J (1989). The true Story of the Three Little Pigs.  [Ilustración]. Se encuentra en el álbum ilustrado ‘The true Story of the Three Little Pigs’.

• Tenas y Alibés, J ( 1921). Fuente de caperucita roja.  [Escultura]. Paseo de San Juan, Barcelona.

• Wilhermer Erika (1989). Museo del Cerdo (Schwein Museu), Alemania.

Asimismo, en la constelación global se hace referencia a una rama más sobre la comida.

Relaciones intertextuales:

En primer lugar, se encuentra el apartado de Literatura Infantil y Juvenil (LIJ), género que da comienzo a esta constelación mediante el libro de  La loba, la cerda, la perra y la zorra y finaliza con la obra de Una caperucita roja, que abarca la trama del cuento tradicional desde una perspectiva más actual y reveladora. 

Esta última obra del género  literario infantil y juvenil se enlaza con Caperucita Roja en Cuentos de antaño, la leyenda original caracterizada por la crueldad que envuelve a la protagonista , propia de la literatura canónica. Este conjunto de obras concluye con  Los Tres Mosqueteros, ejemplar original que relata las peculiares aventuras de cuatro amigos, representada posteriormente en la gran pantalla en forma de película con Los tres mosqueteros, basada en el mismo argumento pero con diversas diferencias, concretamente relacionadas con la trama y la interrelación de los personajes. 

Con la representación cinematográfica citada anteriormente se inicia el apartado de transmedia, y termina con el videojuego Wolf Toss, donde el lobo es lanzado por un cañón con la finalidad de destruir edificios. Wolf Toss, se ve íntimamente relacionado con el cómic El señor de los ladrillos, que ejemplifica la historia de una figura relevante en el mundo inmobiliario, involucrada en casos de corrupción por la venta fraudulenta de casas mal construidas con la finalidad de enriquecerse. 

El último ejemplar de cómic es Superlópez y los cerditos de Camprodón, inspirado en un dulce de cerditos hechos de mazapán procedentes del Forn de San Roc que el propio autor de la obra descubrió al visitar la comarca de Gerona. Este cómic se relaciona con la obra de arte de La fiesta de los cerdos, puesto que los mismos también están celebrando un festín.

Por último, se establece la relación entre los museos que aparecen en el apartado artístico con una sección de comida procedente de diferentes países, ya que en muchos museos proporcionan catering. 

BBibliografía, 1BarbaAzul, IIISerna, Mireya Llinares Castelló, Laura Miñano Ortín, María Aráez Amorós, Sandra Cerro Jover, Nuria Hernández Cardós, Raquel Sánchez Martínez

 

Tomando como referencia la obra literaria ‘Barba Azul’ hemos realizado la siguiente constelación

1. Obras literarias:

• No Canónicas:

• Cuentos de antaño. Charles Perrault, 1697. (primera versión).

• Las princesas más valientes. Dolores Brown, 2018.

• Les Contes de ma mère l'Oye. Cuentos de mamá ganso. Charles Perrault, 1697.  (primera versión).

• Mujeres singulares. George Gissing, 1893.

• Canónicas:

• 101 dálmatas. Dodie Smith, 1956.

• Blancanieves. Hermanos Grimm, 1812.

• Cenicienta o El zapatito de cristal. Charles Perrault, 1697.

• Charlie y la fábrica de chocolate. Roald Dahl, 1964.

• De la Tierra a la Luna. Julio Verne, 1865.

• Donde viven los monstruos. Maurice Sendak, 1963.

• El rayo verde. Julio Verne, de 1882.

• Insumisas. Laura Manzanera, 2021.

• La Bella Durmiente del Bosque. Charles Perrault, 1697.

• La bella y la bestia. Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 1740.

• La Gatta Cenerentola. Giambattista Basile, 1634. 

• La isla misteriosa. Julio Verne, de 1875.

• La llave de oro. Hermanos Grimm, 1812.

• La Sirenita. Hans Christian Andersen, 1837.

• La vuelta al mundo en ochenta días. Julio Verne, de 1872.

• Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. Charles Lutwidge Dodgson, 1865 .

• Little Women- Mujercitas. Louisa May Alcott, 1868.

• Oda de Medusa. Píndaro, 490 a.C. 

• Percy Jackson: el ladrón del rayo. Rick Riordan, 2005. 

• Rapunzel. Hermanos Grimm, 1812.

• Viaje al centro de la Tierra. Julio Verne, 1864.

2. Elementos multimodales:

• Bayona, J.A. (Director). (2016). Un monstruo viene a verme.

• Bancroft, T., y Cook. B. (Directores). (1998). Mulán.

• Berlanti, G., Gamble, S. (Directores). (2018). You.

• Burton, T. (Director). (2005). Charlie y la fábrica de chocolate. 

• Burton, T. (2010). Alicia en el país de las maravillas.

• Chapman, B., y Andrews, M. (Directores). (2012). Brave.

• Columbus, C. (Director). (2001). Harry Potter y la piedra filosofal.

• Condon, B. (Director). (2017). La bella y la bestia.

• Cuse, C., Averill, M., y Eli Coleite, A. (Directores). (2020). Locke & Key.

• Docter, P. (Director). (2001). Monstruos S.A.

• Geronimi, C., Larson, E., Clark, L., (et. al.). (Directores). (1959). La bella durmiente.

• Gerwig, G. (Director). (2019). Mujercitas.

• Gore, V. (Director). (2003). Piratas del Caribe.

• Greno, N., y Howard, B. (Directores). (2010). Enredados.

• Greno, N., y Howard, B. (Directores). (2012).  Enredados por siempre.

• Groening, M.  (Director). (1989). Los Simpson. 

• Groening, M. (Director). (1999). Futurama. 

• Guillespie. C. (Director). (2021). Cruella.

• Hand, D., Morey, L., Ricard, D. (et. al.). (Directores). (1937). Blancanieves y los siete enanitos.

• Jackson W., Geronimi C., Luske H.(Directores). (1955). La dama y el vagabundo. 

• Kurosawa, A. (Director). (1965). Barbarroja. 

• Mèliés, G. (Director). (1901). Barba Azul.

• Méliès, G. (Director). (1902). Viaje a la Luna. 

• Ocaña, A. (2021). Ni una más. [Canción]. En: sin álbum.

• Phillips, T.  (Director). (2019). El Joker.

• Renaud C. (Director). (2016). Mascotas.

• Rønning, J., Sandberg, E., Gore Verbinski, G., (et. al.). (Directores). (2003). Piratas del Caribe.

• Rowland, R. (Director). (1956). The 5000 Fingers of Dr. T.

• Rozalén, M. A. (2017). Puerta Violeta. [Canción]. En: Cuando el río suena.

• Selick, H. (Director). (2009). Los mundos de Coraline. 

• Stromberg, R. (Director). (2014). Maléfica.

• Walsh, R. (Director). (1952). El pirata Barbanegra. 

3. Explicación:

El punto de partida de la presente constelación es la obra conocida de Charles Perrault, titulada Barba Azul. El protagonista de dicha historia se caracteriza por asesinar a una serie de mujeres y así lo relacionamos con una serie de elementos transversales como: La canción “Puerta Violeta” que manifiesta la violencia de género, así podemos contemplarlo en la siguiente frase: “hay un monstruo gris en la cocina, que lo rompe todo, que no para de gritar”. Siguiendo la misma línea, hemos establecido una conexión con la canción “Ni una más” de Aitana, ya que también refleja la realidad sobre la violencia machista como por ejemplo en la frase: “Son tantos gritos que no escucha nadie”. Además, hemos sacado otro nexo, teniendo como referencia la reivindicación de la mujer que se da en ellos, mujeres concretas o historias donde se trata el ideario feminista, aparecen obras como Insumisas de 2021, Las princesas más valientes de 2018, Mujeres singulares de 1893 y elementos multimodales como Brave, 2012 y Mulán, 1988.

Partiendo del mismo nexo, la hemos enlazado con la serie You, emitida en Netflix en el año 2018. Ésta, dirigida por Greg Berlanti y Sera Gamble, tiene por protagonista un hombre que efectúa una serie de asesinatos correspondientes a sus diferentes mujeres, presentando así un perfil psicológico de un psicópata, personalidad que se relaciona a su vez con el protagonista de la película estrenada en el año 2019, “El Joker”, quien además sufre un trastorno conocido como afección pseudobulbar que se caracteriza por reír o llorar sin motivo. Por la misma cualidad, existe correspondencia con el maníaco Actor Secundario Bob de la serie “Los Simpson”, emitida por primera vez en 1989. El nombre de dicho personaje está basado en el Dr. Terwilliker de la película “The 5000 Fingers of Dr. T.” 

Asimismo, tomando como referencia nuestra obra inicial, la hemos relacionado con  La Bella y la Bestia, concretamente la primera versión publicada por Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1970, tomando como base el secuestro que lleva a cabo el personaje principal. Esta obra a su vez, tiene una adaptación cinematográfica en 2017, cuya protagonista es Emma Watson, actriz reconocida por su aparición en la saga Harry Potter y en la película de Mujercitas de 2019, versión de la novela de Louisa May Alcott, publicada en 1868 en dos tomos. Por otro lado, retomando el secuestro,  hemos incluido el cuento de Rapunzel, la primera versión de la historia escrita en el año 1812, que a su vez también fue escrita por los Hermanos Grimm. La última de las obras que hemos relacionado con este nexo de secuestro es la de 101 dálmatas de 1956, y por la aparición de personajes protagonistas perrunos, sacamos relación con las películas de Mascotas de 2016 y La dama y el vagabundo de 1955.

    Siguiendo con el mismo patrón, como la protagonista de nuestra historia principal es salvada por sus hermanos, se ha relacionado este hecho con el cuento de Blancanieves, de 1812, ya que en esta la joven es salvada también por un hombre. De este modo se ha conectado esta historia con sus escritores, los Hermanos Grimm que también son el nexo final de la anterior relación, el cuento de Rapunzel de 1812. Además, al cuento de Blancanieves se le relaciona con la película de Blancanieves y los siete enanitos, de 1937, creada por Walt Disney, el siguiente nexo, y del cual también se unen Enredados de 2012 y Enredados por siempre, serie de 2012; La Bella Durmiente de 1959 y La Cenicienta de 1950. Así bien, volviendo al inicio de este nexo, el hecho de que la chica es salvada en la historia también se relaciona con el cuento original de La bella durmiente del bosque, de 1697, la cual se une con la película de La Bella Durmiente, de 1959, creada por Walt Disney. En esta última película el personaje que hace de malvada es Maléfica, por tanto, lo relacionamos con la película de Maléfica estrenada en 2014. Del nexo sobre los antagonistas, sacamos cuatro personajes. Por un lado, la reina de corazones, del cuento original Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, de 1865 escrito por el autor Charles Lutwidge Dodgson. Ésta destaca por ser monarca infantil, con mal genio, perversa y ser tirana. En el cuento original de La Sirenita, escrito por Hans Christian Andersen en 1837, también podemos destacar al personaje de Úrsula como antagonista principal que destaca por ser vengativa, traidora y con rasgos sociópatas. En la película Cruella de 2021, que está basada en el personaje Cruella de Vil, de la novela original de 101 dálmatas de 1956 escrita por Dodie Smith, y que destaca por ser una excéntrica heredera obsesionada con la moda que desea utilizar las pieles de los cachorros dálmatas para diseñarse un abrigo. Y por último, en la película Los Rescatadores, creada en 1977, encontramos al personaje Madame Medusa, una villana que se caracteriza por su codicia, manipulación y engaño. Esta villana se ha podido enlazar, por el nombre, con la Oda de Medusa, escrita por Píndaro, la cual se ha relacionado, además, con el primer libro de la colección de Percy Jackson, El ladrón del rayo.

Barba Azul no es más que un apodo establecido, por ese mismo motivo, se ha encontrado relación con una de las obras más conocidas de la historia de la literatura, la Cenicienta o El zapatito de cristal, cuento de 1697. En ella tratan a la protagonista con un nombre que no está relacionado con el suyo en realidad. Cabe mencionar que la primera versión de dicha obra se dio en 1634 con el título de La Gatta Cenerentola. A su vez, también se ha relacionado a Barba Azul con Barbanegra, una película de 1952 en la que un pirata se enfrenta a un ser de la realeza. Y esta se ha relacionado con otra película llamada Barbarroja, una japonesa donde un médico da lecciones de aprendizaje a un joven que quiere ser médico también pero su comportamiento no es el adecuado.

Entrando en detalle en la historia de Barba Azul, se sabe que hay una llave importante, la cual tiene el primer nexo con La llave de oro, cuento de 1812 que, además tiene conexión con una serie de televisión actual llamada Locke & Key, de 2020, ya que el núcleo de la misma es ir consiguiendo unas llaves que abren diferentes puertas. El segundo nexo  con la llave se relaciona con Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, de 1865 y seguidamente con la película de Alicia en el país de las maravillas, de 2010, ya que en ambas historias la protagonista necesita la llave para poder salir de dicho país, a partir de este elemento, hemos querido recalcar al actor Jhonny Depp, que aparece en esta película y en otras como Piratas del caribe y Charlie y la fábrica de chocolates, esta última, inspirada en la obra de Roald Dahl de 1964. Y, el tercer nexo con la llave se une con la película de Los mundos de Coraline, de 2009, ya que necesita una llave con el mismo fin que Alicia, para poder salir de ese mundo.

    Otra relación que se ha establecido con la historia de Barba Azul es el peculiar hecho de que el protagonista tenga los pelos de la barba azules, lo cual se ha podido relacionar con con Sullivan, uno de los protagonistas de la película Monstruos S.A., de 2001 que tiene todo su pelaje de color azul. De aquí se ha conectado con la película de Un monstruo viene a verme, de 2016, en la cual un monstruo visita a un niño en su habitación, como en Monstruos S.A. Y así, se ha relacionado esta película con el libro de Donde viven los monstruos, de 1963, en el que también es un niño que se hace amigo de unos monstruos. El segundo nexo sacado del pelo azul es Marge Simpson, de la serie Los Simpson, la cual empezó en 1989 y actualmente sigue activa. Y de esta relación se ha establecido la serie de Futurama, que se creó en 1999 por el mismo creador de la serie anterior. Como tercer nexo del pelo azul se ha establecido la película de Los mundos de Coraline, de 2009, ya que en esta la protagonista también tiene el pelo azul.

Por otro lado, teniendo en cuenta su autor, Charles Perrault, hemos relacionado otros cuentos escritos por él, los Cuentos de antaño, de 1697, donde aparecen diez historias y algunas de ellas ya aparecen en nuestra constelación. Otro de estos cuentos es Cuentos de mamá ganso, del mismo año y también es una recopilación de ocho cuentos de hadas de este autor.

Por último, lo relacionamos con la primera película sobre Barba Azul, de 1901 dirigida por Georges Méliès, cineasta que también realizó la película de Viaje a la Luna, de 1902. Esta última escrita por Julio Verne, autor que también hemos tomado como referencia para la conexión con la obra de Viaje al centro de la Tierra, de 1864; De la Tierra a la Luna, del siguiente año; La vuelta al mundo en ochenta días, de 1872; La isla misteriosa, de 1875; y El rayo verde, de 1882.