1. CONSTELACIÓN UNIVERSO
¡Hola a todos! Somos el grupo Cazadores de Historias, y hoy os presentamos nuestra constelación literaria, basada en La Sirenita.
Las integrantes de Cazadores de Historias (grupo 1) somos:
- Julia Galiano Baeza
- Rocío Lalinde Zaragoza
- Andrea López Martínez
- Patricia Puche Caturla
2. DESCRIPCIÓN BIBLIOMÉTRICA
¡Hola a todos! Hoy os explicaremos los tipos de elementos y las relaciones que existen entre todos los elementos de nuestra constelación literaria, que tiene como punto de partida La Sirenita de Hans Christian Andersen. A partir de este cuento se conectan el resto de elementos literarios y multimodales, teniendo todos en común el elemento de las sirenas.
Primeramente explicaremos los diferentes tipos de elementos que encontramos en la constelación.
Libros:
- La Sirenita de Hans Christian Andersen. https://www.actualidadliteratura.com/la-verdadera-sirenita/
- Percy Jackson y el mar de los monstruos de Rick Riordan. https://www.casadellibro.com/libro-percy-jackson-2-el-mar-de-los-monstruos/9788498381627/1204209
- ¡Toca, toca! Esta no es mi sirenita de Fiona Watt. https://www.casadellibro.com/libro-esta-no-es-mi-sirenita-toca-toca/9781474999762/12487934
- Sirenas de Jessica Love. https://www.casadellibro.com/libro-sirenas/9788417074135/6444968
- La Odisea de Homero. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-14584/la-odisea/
- Sirena de Mario Benedetti. https://poemario.com/sirena/
- El Mar: La Sirena de Micaela Chirif. https://www.micaelachirif.pe/libro/el-mar/
- La leyenda de Jinjahime. https://www.nippon.com/es/japan-topics/g02101/
- La diosa Mami Wata. https://codigoespagueti.com/noticias/cultura/las-sirenas-son-negras-y-morenas-en-todo-el-mundo/
- Mito de Ulises y las sirenas. https://blocs.xtec.cat/mitosyfabulas/2016/07/16/el-mito-de-las-sirenas-y-ulises/
- La Sirenita. La novela gráfica de Disney. https://www.planetadelibros.com/libro-la-sirenita-la-novela-grafica/318189
- La Sirenita. Diccionario de Fantasía de Jaleo Real. https://elvosque.es/comic/diccionario/2766/la-sirenita
- La Sirenita (Olé! Mortadelo 155) de Francisco Ibañez. https://www.casadellibro.com/libro-la-sirenita-ole-mortadelo-155/9788402426253/12494252
- Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch de Michiko Yokote. https://www.casadellibro.com/libro-mermaid-melody-pichi-pichi-pitch-1/9788418776571/12800129
- La Sirenita de Disney. https://decine21.com/peliculas/la-sirenita-5582
- La Sirenita: Regreso al mar de Disney. https://decine21.com/peliculas/la-sirenita-2-regreso-al-mar-4954
- La Sirenita: Los comienzos de Ariel de Disney. https://www.filmaffinity.com/cl/film488254.html
- La Sirenita. Live action de Disney. https://larepublica.pe/cine-series/peliculas/2022/10/13/la-sirenita-ariel-estreno-pelicula-de-disney-protagonizada-por-halle-bailey-lanza-avance-y-confirma-fecha-de-lanzamiento-live-action-video/
- Peter Pan de Disney. https://www.ecartelera.com/peliculas/peter-pan/
- Los Piratas del Caribe. En mareas misteriosas de Disney. https://www.filmaffinity.com/cl/film240168.html
- Gake no ue no Ponyo de Studio Ghibli. https://animacionparaadultos.es/2008-ponyo-en-el-acantilado-gake-no-ue-no-ponyo/
- Aquamarine de Elisabeth Allen. https://www.filmaffinity.com/cl/film766628.html
- Barbie Fairytopia: Mermaidia de William Lau. https://www.filmaffinity.com/cl/film829201.html
- Barbie en una aventura de sirenas de Adam Wood. https://www.abc.es/play/pelicula/barbie-una-aventura-de-sirenas-27135/
- Barbie en una aventura de sirenas 2 de William Lau. https://www.ecured.cu/Barbie_en_Un_cuento_de_sirenas_2
- Mermaid Melody: Pichi, Pichi, Pitch! de Yoshikata Fujimoto. https://www.filmaffinity.com/cl/film551104.html
- H2O: Just Add Water de Jonathan Shiff. https://www.netflix.com/es/title/70180051
- Mako Mermaids de Jonathan Shiff. https://www.netflix.com/es/title/70281343
- Futurama 1x25. Fry y la Sirena de Matt Groening. https://thesimpsonsrp.com/episodios_futurama/el-sur-profundo/
- Los Simpsons 13x14. Cuentos de Dominio Público de Matt Groening. http://lossimpsonsenlatinos.blogspot.com/2012/12/13x14-cuentos-del-dominio-publico.html
- Sims 4 de EA. https://www.ea.com/es-mx/games/the-sims/the-sims-4
- Sirena de Cali y el Dandee. https://youtu.be/gT4IVJRjw4w
- No Ordinary Girl de Kate Alexa. https://youtu.be/utmXp5LSWu8
- El fogón. Libros juveniles sobre sirenas de Ana González. https://www.anagonzalezduque.com/libros-juveniles-sobre-sirenas/
El primer elemento que conecta con el cuento original es la adaptación animada de Disney que también se llama La Sirenita. Esta adaptación solo cambia algunos detalles del cuento original para hacerla más apta para los niños. A partir de esa primera película surgen otras conexiones: La Sirenita: Regreso al mar (secuela de La Sirenita de Disney), La Sirenita: Los comienzos de Ariel (precuela de La Sirenita de Disney), La Sirenita live action (Acción en vivo de la adaptación de Disney) y Peter Pan. Todas estas películas son producidas por Disney. A partir del live action de La Sirenita, surgen otras dos conexiones: la leyenda de Jinjahime y la diosa Mami Wata. Estos tres elementos se conectan a través del elemento racial, ya que la actriz que hace del personaje de Ariel en el live action es de piel oscura a diferencia de la versión animada, y a raíz de esto han surgido grandes debates mediáticos. En la leyenda japonesa de Jinjahime, la sirenas significaban mal augurio, y a diferencia de las sirenas de occidente, esta cuenta con cabeza de mujer y cuerpo de dragón. Por su parte, Mami Wata es una deidad acuática adorada en África, cuya representación más común es torso superior femenino y torso inferior de cola de serpiente.
A través de Peter Pan también encontramos la conexión con Piratas del Caribe: En mareas misteriosas, la cuarta entrega de esta saga. En la película de Peter Pan aparece el Capitán Garfio y su tripulación de piratas, y por ello lo hemos conectado con la saga de Piratas del Caribe, en concreto con la película en la que aparecen sirenas, elemento común en toda la constelación. Finalmente, a través de La Sirenita de Hans Ansersen, también conectamos con el blog de lectura de El Fogón, que sugiere obras de lectura con sirenas como protagonistas. Este blog cuenta con la obra de Diario de una sirena y Cantos de una sirena de Rachel Bels, las cuáles son un retelling del cuento de Andersen.
Siguiendo con la constelación, a partir de la adaptación animada de La Sirenita de Disney encontramos la adaptación de esta a cómic también producida por Disney. A partir del cómic conectamos con La Sirenita: Diccionario de Fantasía de Jaleo Real, que es una pequeña tira cómica en la que se narra de manera muy breve y sarcástica la historia de Andersen. Las imágenes muestran de manera irónica cómo habría actuado la sirena en cada momento que se narra, basándose en la actualidad, en lugar de cuando se escribió la historia. Ambas muestran a través de la ilustración una adaptación del cuento original de Andersen.
Continuando con las ilustraciones, la siguiente conexión es la historieta cómica La Sirenita (Olé! Mortadelo 155) del autor español Francisco Ibañez. A través de esta historieta conectamos en el manga (versión japonesa de las historietas) Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch de Michiko Yokote. Este cuenta la historia de Luchia, la princesa sirena del Océano Pacífico Norte, la cual se enamora de un humano llamado Kaito, y que para poder estar junto a él se transforma en humana. Además deberá luchar junto con el resto de las princesas sirenas contra las diablesas acuáticas para salvar los océanos y la humanidad. A través del manga, conectamos con la adaptación del mismo en una serie animada realizada por Yoshikata Fujimoto. La historia es prácticamente igual al manga, solo cambian algunos detalles. A través de la animación japonesa de Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch podemos conectar con la película japonesa animada de Gake no ue no Ponyo de Studio Ghibli y con la canción titulada Sirena de Cali y el Dandee. La película del estudio Ghibli nos cuenta la historia de Ponyo, un pez que se quiere hacer humano, al igual que la protagonista del anime anterior, además de que ambas son series japonesas. Por su parte, la canción Sirena de Cali y Dandee narra cómo ante una decepción romántica, el cantante saldrá a buscar una sirena con quien ahogar la pena. Esto recuerda a una de las tramas más importantes del anime anterior, en el cual ante una decepción romántica por parte de una sirena, un hombre busca una chica con quien ahogar la pena.
Por otra parte, esta animación japonesa también nos permite relacionar la serie australiana H2O: Just Add Water, la cual cuenta las aventuras de tres sirenas adolescentes que tienen poderes mágicos y ayudan a aquellos que lo necesitan. Gracias a esta serie podemos tener cinco conexiones más. Por un lado, con su banda sonora Ordinary Girl de Kate Alexa, nos habla de una mujer que puede ir a las profundidades del mar y a la superficie. Por otro lado, la película de Aquamarine donde se cuenta la llegada de una sirena a una piscina por una tormenta y dos adolescentes tratan de ayudarla para que encuentre el amor verdadero. Además, H2O también nos ha permitido conectar las adaptaciones de sirenas de Barbie. En primer lugar, Barbie Fairytopia: Mermaidia donde un hada y una sirena buscan la manera de salvar y ayudar a un príncipe tritón. En segundo lugar, Barbie en una aventura de sirenas de Adam Wood, cuenta la historia de una campeona de surf, Merliah, de Malibú que descubre que es sirena y trata de encontrar a su madre, la reina de Oceana. Junto a esta película, también podemos encontrar su secuela Barbie en una aventura de sirenas 2 de William Lau. Aquí, la princesa sirena irá a Australia con sus amigos para participar en la competición de surf más prestigiosa. Sin embargo, cuando Eris intenta tomar posesión de su trono, regresará bajo el agua para evitarlo. Por último, H2O se puede conectar con Mako Mermaids de Jonathan Shiff, ya que es una secuela y también se cuenta las aventuras de tres adolescentes que son sirenas y protegen el estaño de la Luna de cualquier intruso, pero por culpa de un joven que cae por descuido y se convierte en tritón, las jóvenes recibirán un castigo y tendrán que ayudar al tritón a que vuelva a su forma normal y conseguir la reconciliación con su especie.
Conectando con Mako Mermaids encontramos el videojuego de los Sims 4. Este juego también se desarrolla en una isla, al igual que la serie, y además es posible crear sirenas como personajes. A través del videojuego conectamos con el libro infantil ¡Toca, toca! Esta no es mi Sirenita de Fiona Watt. Este es un libro interactivo al igual que el videojuego, en el que los niños encontrarán a un grupo de sirenas con colas escamosas y espejos brillantes. Cada página está pensada para estimular los sentidos de los niños, que tendrán que encontrar al ratoncito blanco que se esconde en cada página. A través de este cuento infantil conectamos con el álbum ilustrado titulado Sirenas de Jessica Love, que cuenta la historia de Julián, un niño al que le encantan las sirenas. Julián se disfraza de sirena, y para su sorpresa, su abuela lo ayuda y lo lleva a una fiesta de Carnaval, donde encuentra a más gente disfrazada de sirenas y peces.
A continuación, a través de los Sims 4 conectamos con la serie animada Futurama, concretamente con el episodio 25 de la primera temporada titulado Fry y la Sirena. En este episodio, la nave del Planet Express se hunde en el mar mientras cumplen una licencia obligatoria de pesca. Mientras arreglan la nave, el protagonista Fry conoce a una sirena de la que se enamora. Pero finalmente se separan al no tener un futuro juntos, por no poder formar una familia. Tanto los Sims 4 como Futurama tienen la similitud de que humanos y sirenas pueden interactuar con normalidad. Pero a diferencia de Futurama se observa como en los Sims 4 todas las criaturas viven como iguales, teniendo las mismas posibilidades de tener una familia que una pareja humana.
A través de Futurama conectamos con otra serie animada, los Simpson, concretamente con el episodio 14 de la temporada 13, titulado Cuentos de Dominio Público. En este episodio Homer le lee un cuento a Bart. El cuento está dividido en tres historias y la primera de ellas está basada en "La Odisea", en donde Homer hace de Ulises y viaja a Troya para entregarle un caballo al rey. Durante su viaje, se encontrará con las tías Patty y Selma quienes harán el papel de sirenas. Homer y sus compañeros oyen la música atrayente y seductora pero salen corriendo por su horrendo aspecto.
Puesto que el episodio de los Simpson es una adaptación del libro La Odisea de Homero, también lo hemos podido relacionar con la historia original. En este poema épico, se narra la vuelta a casa de Odiseo tras la batalla de Troya y en uno de los cantos que compone este poemario, aparece el encuentro de Ulises y sus hombres con las sirenas. Este canto se conecta con el Mito de Ulises y las sirenas, en el cual las sirenas quieren hechizar a los marineros para así ahogarlos. Es por ello que Ulises sigue el consejo de Circe y ordena a sus hombres a taparse los oídos con cera mientras él se ata al mástil del barco.
El libro de Percy Jackson y el Mar de los Monstruos de Rick Riordan conecta directamente con el Mito de Ulises y las sirenas, ya que al igual que Ulises, cuando huyen de la isla de Circe, Annabeth quiere escuchar el canto de las sirenas, pues dice que aporta conocimiento. Percy la ata al mástil del barco, pero ella logra escapar, dirigiéndose a unas rocas afiladas. Cuando Percy se lanza al mar para salvarla logra ver como las sirenas cambian la apariencia de su cara, adivinando así que le estaban provocando alucinaciones. A su vez, la descripción de las sirenas es muy similar al descrito en el poema épico, ya que en ambas son descritas como mitad pájaros.
Por otro lado, se puede conectar el libro de Percy Jackson y el Mar de los Monstruos con el poema Sirena del poeta uruguayo Mario Benedetti. En este poema, el poeta quiere expresar la inexistencia de las sirenas, sin embargo, las imagina a través de los sueños. Un aspecto similar al del libro cuando Percy se lanza al agua para salvar a Annabeth y observa como las sirenas cambian de aspecto, provocando alucinaciones en él.
Finalmente, este poema de Benedetti se relaciona con el poema La sirena de Micaela Chirif, en el cual la poeta habla sobre el canto de la sirena. Ambos poemas hacen mención del hermoso canto de la sirena.
Firmado: Cazadores de Historias.
Por otro lado, hemos creado un prezi para que se pueda ver las conexiones entre todos los elementos de la constelación de forma más visual. ¡Esperemos que os guste!
Firmado: Cazadores de Historias.
3. RELATO LITERARIO
¡Hola a todos! Hoy os traemos un relato literario con referencias intertextuales sacadas de nuestra constelación basada en el cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen.
UNA MALA DECISIÓN.
En una laguna del Caribe (1), habitaba una sirena llamada Jimena. No pertenecía a una familia cualquiera, sino a una especial. Su abuelo era el dios de los océanos y mares, por lo que era muy respetado por la comunidad de sirenas y especies acuáticas (2). Una madrugada, Jimena fue a visitar a su abuela Corintia. Corintia no era especial a los ojos de los demás porque no era una diosa ni tenía ningún poder característico. Sin embargo, Jimena encontraba en ella un apoyo que no le ofrecía ninguna otra especie. La abuela sabía a lo que venía, no era una novedad que en todos sus cumpleaños le pidiera subir a la superficie. Tampoco era novedad que Corintia se lo rechazase siempre por protegerla (3). Y esta vez no iba a ser una excepción. Jimena, frustrada y resentida, se fue nadando rápido con un objetivo: visitar a la sacerdotisa, una sirena del mar de Japón conocida por leer el futuro (4). La joven sirena pidió que viera si en él sería capaz de salir de las aburridas aguas mientras la sacerdotisa hacía el ritual. La japonesa respondió que saldría y conocería el mundo exterior pero que un joven le traería mal augurio. Jimena no podía creérselo, ignorando lo último que le dijo la sacerdotisa, se puso en marcha para regresar a casa llena de felicidad. No obstante, se encontró con un banco de peces que huían desde la otra dirección. Gracias a su poder de comunicación con los animales (5), pudo enterarse de que la tripulación del capitán Barba Blanca estaba en la laguna. No podía quedarse quieta, los piratas intentarían sabotear la laguna para pescar y comerse a los de su especie, así que tenía que impedirlo (6). Cuando subió a la superficie, apenas tuvo tiempo para admirar el exterior que tanto ansiaba. El gran barco le bloqueaba toda la visión, especialmente aquel descuidado capitán pirata. Jimena rodeó el barco para analizar alguna forma de entrar y cuando la encontró, vio al hijo del capitán, Jack. Este, al verla tardó en reaccionar por su belleza, pero tuvo una idea: capturarla para dársela a su padre. Siempre había sido su sombra y sus logros han sido poco reconocidos, por lo que esta vez tenía la gran oportunidad de demostrar lo contrario. Cuando sus miradas chocaron, ambos sonrieron y se acercaron para conocerse. A Jimena se le olvidó lo que estaba sucediendo por las palabras de encanto del joven Jack. Los días pasaron y ellos siguieron conociéndose. Hasta que un día, Jack la invitó al barco prometiéndole que le enseñaría el mundo de los humanos. Jimena subió al barco, se transformó en humana (7) y se dirigió a uno de los camarotes para ponerse las prendas que le había prestado el joven. Sin embargo, lo que Jimena no sabía era que había caído en la trampa de Jack, hasta que de repente notó brazos que la sujetaban y fue llevada hasta el exterior. Le colocaron una soga en el cuello con el fin de ahorcarla. Fue cuando supo que había sido traicionada por Jack, ya que este se encontraba observándola con una gran sonrisa. Sin embargo, antes de que eso ocurriera Jimena se convirtió en mitad pájaro, mitad humana y se escapó volando (8). Jimena había aprendido a no confiar en ningún humano nunca más.
Referencias:
- Piratas del Caribe: localización en el cuento.
- Gake no ue no Ponyo: uno de los abuelos de Jimena es un dios y otro es normal, al igual que la madre de Ponyo es una diosa y su padre es humano.
- Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch y La Sirenita: Jimena desea visitar el mundo terrestre, al igual que Luchia de Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch y Ariel en La Sirenita.
- La leyenda de Jinjahime: la sacerdotisa del cuento es una sirena japonesa que puede ver el futuro, al igual que Jinjahime.
- H2O: Jimena tiene poderes sobrenaturales, los cuales le permiten comunicarse con los animales, al igual que en la serie de H20 las tres sirenas poseen cada una diferentes poderes como congelar el agua, calentarla y el control sobre ella, moviéndola por el aire o incluso hacer formas con ella.
- Peter Pan: los villanos de la historia son los piratas, al igual que Capitán Garfio y su tripulación en Peter Pan.
- Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch, H20 y Mako mermaids: Jimena se convierte en humana al no estar en contacto con el agua, al igual que las sirenas en Mermaid Melody! Pichi Pichi Pitch , H20 y Mako mermaids.
- La Odisea: Jimena se transforma en una sirena tal como aparecen representadas en el poema épico de La Odisea.
Firmado: Cazadores de Historias.
4. RELATO AUDIOVISUAL
¡Hola a todos! Hoy os traemos unos relatos audiovisuales en formato de Booktok con referencias intertextuales sacadas de nuestra constelación basada en el cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen.
Para la relación de estos relatos audiovisuales, hemos creado una cuenta en TikTok a nombre de Cazadores de Historias, donde hemos subido todos los booktoks relacionados con nuestra constelación. A continuación encontraréis los enlaces directos a cada uno de ellos:
- Pov: cuando tu princesa favorita es La Sirenita → https://vm.tiktok.com/ZMFjphD4B/
En este vídeo se observa a La Sirenita de Disney como punto de partida, ya que será lo que hayan conocido la gran mayoría en su infancia y a continuación se observan una serie de recomendaciones de obras de la constelación.
- Los Sims→ https://vm.tiktok.com/ZMF6jp8v7/
Este tiktok es la recreación de la introducción de H2O: Just Add Water, pero realizada a través de los Sims 4 y con la banda sonora de la serie, No Ordinary Girl de Kate Alexa. El vídeo, aunque una breve parte ha sido editada por nosotras, en gran parte pertenece a Merman Simmer en YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=267Ougxj1bc).
- What are you reading right now? → https://vm.tiktok.com/ZMF2W9uoJ/
En este vídeo se pregunta sobre la lectura actual de aquel que lo realiza y se muestra el cuento de La Sirenita de Andersen.
- I want it, I got it→ https://vm.tiktok.com/ZMF2WfPKk/
En este tiktok se muestran una serie de libros en Internet donde poder comprarlos, los cuales son parte de la constelación, y a continuación aparecen en físico, al ritmo de un audio que repite “lo quiero, lo tengo” en inglés.
- Lo que pensaba Ariel en ese momento→ https://vm.tiktok.com/ZMF6aQUxc/
Se muestran diferentes imágenes de Ariel, de La Sirenita de Disney, con Úrsula mientras el texto dice “lo que pensaba Ariel en ese momento”. A continuación se muestran una serie de fotos de Eric por separado y con Ariel mientras aparece la letra de la canción que se puede escuchar, Enchanted de Taylor Swift, “Por favor no estés enamorado de otra persona” en inglés, “Por favor no tengas a nadie esperándote” en inglés. Dándonos a entender que lo que Ariel pensaba mientras Úrsula le quitaba su voz era en Eric y si en iba a poder cumplir el trato con Úrsula.
Firmado: Cazadores de Historias.
