Índice
1. Introducción 3
2. Constelación universo 4
3. Descripción bibliométrica 4
3.1. Relaciones intertextuales 7
4. Relato literario 9
1. Introducción
En la presente memoria se expondrán todos los elementos trabajados para poder realizar la práctica Constelaciones duales a partir del cuento de tradición oral de La cenicienta.
En primer lugar, se expone la constelación universo formada por referencias literarias y multimodales a partir de La cenicienta.
En segundo lugar, se realiza una descripción bibliométrica asociada a la narración y las referencias escogidas.
Por último, se plantea el relato literario realizado a partir de algunas de las obras utilizadas en la formación de la constelación.
La historia de la Cenicienta es conocida por la mayoría de personas debido a la película de Walt Disney, pero sin embargo, tiene sus orígenes mucho más atrás en el tiempo que la versión de los hermanos Grimm o la de Charles Perraul, hasta el extremo de un relato del Antiguo Egipto con Rópode, una joven griega llevada a Egipto para ser vendida como esclava. Como en la historia de Cenicienta, Ródope se encargaba siempre de las tareas más ingratas de la casa acompañada de animales y las mujeres de la casa se reían de ella por ser diferente, al igual que las hermanastras en la historia de Disney.
La película de Walt Disney de 1950 es fiel al cuento de Perrault, a diferencia de que tan solo cambia el final, pues en la versión de Perrault el final de la historia es feliz y la Cenicienta perdona a sus hermanastras y a su madrastras, pero en cambio en el de Disney no, de esta manera se obvia en todo momento a la versión de los hermanos Grimm.
En la versión de Grimm, Cenicienta es una joven doncella que pierde a su madre y sufre la tiranía de una madrastra y unas hermanastras de corazón muy duro y cruel. Los Grimm dan mucha importancia al dolor que le causa a la joven su ausencia. A diferencia de la versión Disney, los bailes de Cenicienta en la corte se prolongan durante tres noches, tras las cuales siempre escapa sin revelar su identidad. En la última de las noches, el príncipe decide poner pegamento en el suelo para evitar que escape Cenicienta. La joven consigue igualmente huir a tiempo, pero debe dejar uno de sus zapatos de oro atrás. Cuando el príncipe llega a la casa de Cenicienta, la hermanastra mayor se prueba el zapato, pero como no le entra la madre le dice que se corte dos dedos del pie para que el zapato encaje. El príncipe la descubre y decide volver a su casa y la madre, al verlo, sugiere a su hija menor que se corte el talón. Al final también la descubre, pero tiene un final feliz y el zapato encaja
con el de la Cenicienta. Cuando están en la iglesia para casarse las palomas salen volando de los hombros de Cenicienta y picotean un ojo de cada una de las hermanastras, hasta arrancarlos.
Como hemos podido comprobar, esta historia de los hermanos Grimm, no es como el conocido cuento de Disney. Pero ahora que mencionar, que después del cuento y la película de Disney, también se han hecho numerosas modificaciones de la obras, como por ejemplo la introducción del “hada padrino”, el intercambio del tacón por una zapatilla, el final en el que Cenicienta rechaza al príncipe, entre otras.
2. Constelación universo
La constelación elaborada a partir de la obra literaria de La cenicienta es la siguiente:
3. Descripción bibliométrica
Dentro de nuestra constelación las referencias escogidas se encuentran divididas en dos grandes grupos y ciertos subgrupos dentro de estos.
REFERENCIAS LITERARIAS
1. Literatura infantil y juvenil
Grimm, J. & Grimm, W. (1812). La cenicienta. Grimm, J. & Grimm, W. (1812). Blancanieves. Andersen, H. C. (1843). El patito feo. Andersen, H. C. (1845). Los zapatos rojos. Lorca, F. (1933). Leyenda del tiempo.
Diaz, R. (2015). Yo voy conmigo. Thule Ediciones.
Benavent, E. (2020, 1 enero). En los zapatos de Valeria (1.a ed.). Penguin Random House Grupo Editorial.
De Lestrade, À. (2020). La máquina de fabricar besos. Tramuntana. Jordahl, J. (2022). ¿Y a ti que te ha pasado? Liana Editorial.
Ajuntamiento de la Vila Joiosa. (s.f). Roca encantada. La Vila Joiosa. https://villajoyosa.com/sites/lavilaturistica/v1/descubre/ver_detalle.php?idioma=Ingle s&item=112#:~:text=LA%20LEYENDA%20DE%20LA%20ROCA%20ENCANTA DA.&text=La%20dama%20les%20indicaba%20que,roca%20tendr%C3%ADa%20el %20amor%20veradero.
REFERENCIAS MULTIMODALES 1. Cine
Geronimi, C., Jackson, W. & Luske, H. (Directores). (1950). Cenicienta. Walt Disney.
Burton, T. (Director). (2005). Charlie y la fábrica de chocolate. Village Roadshow Pictures.
Lima, K. (Director). (2007). Encantada. Walt Disney. Allen, E. (Director). (2022). Sneakerella. Disney plus.
2. Series de televisión
Patrick King, M. (Director). (2008). Sexo en Nueva York. Darren Star Productions HBO Entertainment.
Ribero, M. (Director). (2000). Yo soy Betty, la fea. RCN Televisión.
3. Videojuegos
Manthei, K (2004). Shrek 2 + [Videojuego]. Luxoflux, Amaze Entertainment. 4. Música
El Canto del Loco [el canto del loco VEVO]. (2005). Zapatillas [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=nHxam-MQg-o.
-
Publicidad
Anuncio de Mcdonald’s
-
Cuadro
El Bosco. (1503-1515). El jardín de las delicias. Museo Nacional del Prado, Madrid,
es.
Las siguientes referencias han sido de gran utilidad para poder realizar la constelación, a pesar de que no aparecen plasmadas en esta:
REFERENCIAS LITERARIAS
Perrault, C. (1697). La Cenicienta. No books.
Grimm, J. & Grimm, W. (1819). Cuentos de la infancia y del hogar (Vol. 1).
Rackham, A. (2015). Cenicienta. Libros del zorro rojo.
REFERENCIAS MULTIMODALES
Brough, B. (Director). (2018). No me llamen Cenicienta. Silver Peak Productions.
Cannon, K. (Director). (2021). Cinderella. Sony Pictures Entertainment (SPE). Soñar.(2015). [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=CT2-yXOmrBE Juegos de Cenicienta. (s. f.). JuegosJuegos.com. Recuperado 23 de octubre de 2022,
de https://www.juegosjuegos.com/juegos/cenicienta
Smedia. (2021). Cenicienta, el zapato de cristal. Grupo Smedia.
Romero, L. (2021). Revuelo en Twitter por el hada madrina de 'Cenicienta' RTVE.es.
Cenicienta de arthur rackh - Google Zoeken. (s. f.).
Bermejo, A. G. (2022). San Sebastián 2022 | ‘Érase una vez. . .’, 'La Cenicienta'
española a la que Disney arrebató el título y el presti. Cinemanía.
3.1. Relaciones intertextuales
Las diferentes relaciones intertextuales que muestra la constelación parten desde el cuento de La cenicienta de los Hermanos Grimm hacia varios puntos, como son la película de Disney y varios elementos característicos de la historia (el aspecto físico, el beso, el tacón, la princesa y la hada madrina).
a) Película Disney y tacón
A partir de la película de Disney La cenicienta y el elemento del tacón, se conecta la película Sneakrella debido a su similitud de la historia, convirtiéndose en una versión modernizada en la que el protagonista es el chico y los zapatos son parte de la trama. Esta película se encuentra conectada con la narrativa de Los tacones rojos de Hans Christian Andersen al tener presente los tacones. Siguiendo con el elemento, los conectamos con Los zapatos de Valeria, una novela que no está conectada únicamente por los zapatos, sino que su protagonista se enamora de un chico físicamente muy atractivo pero su unión no es tan sencilla. Esta conecta directamente con la canción de Zapatillas de El canto del loco, ya que en su letra se encuentra la frase “estoy cansado de siempre lo mismo la misma historia y quiero cambiar” y la trama de la novela consiste en una mujer que conoce un apuesto hombre y se planeta su matrimonio el cual está inmerso en la rutina.
Desde otra perspectiva partiendo de la película de Disney, encontramos la película de Encantada, relacionadas por la historia y la protagonista. En la segunda, las relaciones son notables, ya que la chica vive en un mundo animado en el cual mantiene conversaciones con los animales y siempre ha deseado estar con un apuesto hombre. Por diferentes sucesos aparece en Manhattan, donde conoce a un chico muy guapo que le acoge en su casa donde ella con las cortinas se customiza sus propios trajes como la protagonista de Disney.
En base a Encantada llegamos a la serie de Sexo en New York en esta serie las protagonistas buscan por Manhattan a un hombre que cumpla sus criterios. Por último, esta serie se encuentra relacionada directamente con la publicidad de una conocida empresa americana como es Mcdonald 's, en la que se hace uso del personaje de la cenicienta y una calabaza, la cual hace referencia a la carroza, recogiendo un pedido de comida.
b) Aspecto físico
Uno de los elementos que hemos extraído del cuento de la Cenicienta para establecer diferentes referencias ha sido el aspecto físico. Como bien sabemos, al principio de la historia la Cenicienta aparece vestida de una forma descuidada. Del cuento de La Cenicienta de los Hermanos Grimm, hemos relacionado el cuento clásico de El Patito Feo, ya que el protagonista de esta historia se muestra físicamente diferente al resto, al mismo tiempo este último lo hemos relacionado con la serie televisiva Yo soy Betty, la fea donde la protagonista siente lo mismo. Otra referencia conectada a esta es el álbum ilustrado Yo voy conmigo, donde la niña protagonista se enamora de otro niño y este no siente lo mismo, pues ella hace todo lo posible para cambiar y poder gustarle hasta que al final él demuestra que le gusta tal y como es.
Por último, este álbum mantiene relación con el cómic ¿Y a ti que te ha pasado?, donde la protagonista es juzgada por su familia y por su entorno social por no estar delgada, pues ella hace todo lo posible por perder peso pero sus problemas sobrepasan la posibilidad de poder hacerlo.
c) Príncipe
Este elemento que hemos escogido es el del príncipe, de la misma forma que podemos encontrarlo en el cuento de la Cenicienta de los Hermanos grimm, aparece en el cuento
clásico de Blancanieves. a Blancanieves el príncipe la despierta con un beso para reanimarla, por ello, hemos relacionado el beso que le da a Blancanieves con el álbum ilustrado La máquina de fabricar besos. Como estamos hablando de fabricar, establecemos una relación con la película Charlie y la fábrica de chocolate. Como bien sabemos, el mejor chocolate que conocemos es el de la marca Valor, el cual encontramos su fábrica en Villajoyosa. En Villajoyosa, destacamos la leyenda de la roca. Por último, relacionando la leyenda, establecemos una última referencia que es el poema de Federico García Lorca, La Leyenda del Tiempo.
d) Princesa y hada madrina
El último elemento seleccionado es el de la princesa y el hada madrina. En el cuento clásico de la Cenicienta de los Hermanos Grimm, aparecen estas dos figuras como también podemos encontrarlas en el cuento clásico de Blancanieves y en el cuento clásico de la Bella Durmiente. Al mismo tiempo aparecen en el videojuego de Shrek 2, dónde podemos encontrar un lago, el cual hemos podido relacionar con el cuadro de El Bosco denominado El jardín de las delicias.
4. Relato literario
Sor Maria es una joven que vive en un convento de Nueva York. Su misión es encontrarse con sus 7 hermanas, las cuales no conoce porque decidieron ser monjas cuando María era muy pequeña. María esconde un gran secreto; todas las noches se escapa para trabajar en un pub como bailarina porque quiere conseguir unos ahorros para poder traer a sus padres de África a vivir con ella. Una noche, Sor María, se enamora de Martín, un joven atractivo y abogado que entabla una conversación muy interesante en el pub. A las 5:30 de la mañana, María recuerda que a las 6 am, todas tienen que estar rezando en la capilla, por ello, esta sale corriendo. A mitad de camino se le pierde su tacón rojo y Martín sale corriendo detrás de ella hasta que ve que María entra en un convento. Al día siguiente, Martín, toca la puerta de ese convento para probar el tacón a todas las chicas, las cuales están sorprendidas y asustadas. Allí es cuando se descubre la verdadera identidad de María. Martín reconoce perfectamente su rostro de aquella noche y la abadesa nombra el nombre y apellidos de María para echarla de allí. Sus 7 hermanas se dan cuenta del apellido que tienen en común y descubren que es la octava hermana pequeña que está casada con un diseñador
de zapatos, según lo que les informaba su madre a través de las llamadas. María, decide escaparse de nuevo a rehacer su vida y seguir ocultando todos sus secretos..
El relato está inspirado en una serie de Netflix llamada El inocente pero los datos que contiene son referencias de otras obras tanto literarias y multimodales relacionadas con la película de La Cenicienta la cual estamos trabajando.
Por un lado encontramos las referencias literarias; del libro de Blancanieves hallamos a las “7 hermanas” de Sor María. Del cuento infantil “Yo voy conmigo” hemos sacado el nombre de uno de los personajes del relato,” Martín”. Este mismo es un” joven abogado y bastante atractivo” como aparece en la saga de libros de “En los zapatos de Valeria”, que también es una serie y podríamos citar como referencia multimodal. Por último, vemos que la protagonista pierde un “tacón rojo” como bien aparece en el cuento infantil “Los zapatos rojos”.
Por otro lado, hemos encontrado referencias multimodales, refiriéndonos al mundo del cine.
Nuestro relato acontece en Nueva York, como en las películas Sexo en Nueva York y Encantada. Por último, mencionamos el párrafo donde dice que el chico “sale corriendo detrás de ella y prueba el tacón a todas las chicas”. Esta escena, está copiada de la famosa película de Walt Disney La Cenicienta.
